|
He tried to pass the car several times but it was no go.
|
|
|
他屡次试图超越那辆车，但都没成功。 |
|
He tried to pick a quarrel with me about it but I refused to discuss the matter.
|
|
|
他极力想就那事找我的茬儿, 但我绝不谈论此事. |
|
He tried to pick a quarrel with me about it but I refused to discuss the matter.
|
|
|
他极力想就那件事找我的茬儿，但我决不谈论此事。 |
|
He tried to pick out the tune of a song he had heard on the radio.
|
|
|
他凭听觉记忆把无线电广播中听到过的一首歌曲弹奏出来。 |
|
He tried to play down my part in the work and play up his own.
|
|
|
他极力贬低我在这工作中的作用,而拼命抬高他自己的分量。 |
|
He tried to play on our sympathies by telling a long tale of his hard luck .
|
|
|
他想通过详细讲述他的不幸遭遇来利用我们的同情心。 |
|
He tried to prove that he was not at fault, but he was obviously rationalizing.
|
|
|
他想证明错不在他,但他显然是在找借口。 |
|
He tried to provoke them into fighting .
|
|
|
他企图挑拨他们打架。 |
|
He tried to provoke them into fighting.
|
|
|
他企图挑拨他们打架。 |
|
He tried to pull a fast one on us, but we caught on before he got away with it.
|
|
|
他想要欺骗我们，但在他阴谋得逞之前我们就知道了。 |
|
He tried to read the epitaph on the monument .
|
|
|
他试图读出墓碑上的铭文。 |
