|
There was a deep frown of his face.
|
|
|
他的额头深深的皱眉。 |
|
There was a definite boundary line that could not be crossed, an inner family circle which excluded me.
|
|
|
那里始终有一条无法穿越的界限,这就是我无法进入的那个家庭核心。 |
|
There was a definite shift that occurred, and continues to this day.
|
|
|
出现了肯定的转变,而这日子就延续下去。 |
|
There was a degree of poetic justice in the fact that his tackle on Alexander Hleb, which could easily have been a free kick to Arsenal, led to Essien's equaliser.
|
|
|
对于那个进球,或许他对赫莱布的抢断动作有些大,这样的动作有可能被吹罚犯规,会让枪手获得任意球,但最终却成就了埃辛的世界波。 |
|
There was a descent of temperature after rain.
|
|
|
雨后气温下降了。 |
|
There was a discrepancy in the two reports of the accident.
|
|
|
关于那起事故的两份报导有矛盾之处。 |
|
There was a dispute about the rightful succession to the throne.
|
|
|
对于王位的合法继承实在有个争论。 |
|
There was a distinct improvement in the patient's condition.
|
|
|
病人的情况有明显的好转。 |
|
There was a distinct sense of embarrassment in the air.
|
|
|
周围的气氛中有一种明显的局促不安的感觉. |
|
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
|
|
|
19犹太人为这些话,又起了分争。 |
|
There was a doctor,a research scientist,a homemaker,a businessman,and many teachers among them.
|
|
|
他们中间有医生、科学家、家庭主妇、商人,也有很多老师。 |