|
Those students who are willing to work in the remote and poor area can get special subsidy.
|
|
|
那些毕业后自愿到中国的边远和贫困地区工作的学生可以得到特别补助。 |
|
Those students with at least one gene for the rarer version of the protein (everyone has two such genes, one from his father and one from his mother) were twice as good at remembering details of emotionally charged scenes than were those with only the com
|
|
|
但凡学生脑内存在至少一个稀有基因，（每个人的基因都是成对的，文章所提到的“记忆基因”也不例外，它们一个来自父方，另一个来自母亲，生物学上称之为等位基因）那么，他（她）对富于情绪化场景的细节记忆能力是只含有一般型基因同伴的两倍。 |
|
Those supporting the casino say the city state's strong governance will limit potential problems such as compulsive gambling and money laundering.
|
|
|
支持开放赌场的人表示，新加坡的强势管理将限制一些潜在问题，比方说强制赌博及洗钱等。 |
|
Those taking the course for credit can satisfy the requirement for written work in one of two ways: a typical class paper, or, a pair of review essays.
|
|
|
上这门课要拿学分的同学可选择两种方法之一满足书面作业的要求：典型的课程论文，或者两篇评论文章。 |
|
Those tasks have yet to be decided.
|
|
|
任务的具体内容仍然没有确定。 |
|
Those teenagers ripped off my walkman.
|
|
|
那些少年偷了我的随身听。 |
|
Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.
|
|
|
33放猪的就逃跑进城，将这一切事，和被鬼附的人所遭遇的，都告诉人。 |
|
Those that are blind or fractured or maimed or having a running sore or eczema or scabs, you shall not offer to the Lord, nor make of them an offering by fire on the altar to the Lord.
|
|
|
利22:22瞎眼的、折伤的、残废的、有瘤子的、长癣的、长疥的、都不可献给耶和华、也不可在坛上作为火祭献给耶和华。 |
|
Those that are clairvoyant can read the scripts both non-ascending and ascending humans are now receiving.
|
|
|
透视者能阅读不提升和提升两种人正在接收的剧本。 |
|
Those that are deemed to be respectable and glamorous firms with great working conditions are few and far between.
|
|
|
那些被认为工作条件好、具有吸引力的公司并不多见。 |
|
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
|
|
|
结22:5你这名臭、多乱的城阿、那些离你近、离你远的、都必讥诮你。 |
