|
It is hardly believable that our draft should have met with refusal while all the documents attached were in perfect compliance with the terms of the L/C.
|
|
|
查我方汇票所附各种单据与信用证条款完全一致,现竟遭拒付,令人难于置信。 |
|
It is hardly conceivable (to me) that she should do such a thing.
|
|
|
(我)简直难以想像她会干这种事. |
|
It is hardly conceivable that you allowed her to go alone.
|
|
|
很难想得到的就是你允许让她单独去。 |
|
It is hardly credible that she can pass the test.
|
|
|
很难相信她能通过测试. |
|
It is hardly credible.
|
|
|
这是难以置信的。 |
|
It is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money.
|
|
|
网络公司不可避免的需要采取推销政策来赚钱。 |
|
It is hardly possible to predominate English within two years.
|
|
|
两年里掌握英语几乎是不可能的。 |
|
It is hardly surprising that poets and musicians have always felt at home there, for the land pulses with the heartbeat of humanity.
|
|
|
诗人和音乐家在维也纳总是觉得很自在,这当然毫不奇怪,因为维也纳的大地跳动着人性的脉搏。 |
|
It is hardly surprising to us that research reveals a strong link between physical, sexual and emotional mistreatment of children and the development of psychiatric problems.
|
|
|
遭受肉体、性及精神虐待的孩童,与日后出现精神疾病具有强烈相关的研究结果,并不特别让我们感到吃惊。 |
|
It is hardly the only way forward, but it can serve as a starting point for discussion.
|
|
|
这并非向前迈进的唯一途径,却可以做为讨论的起点。 |
|
It is harmful for us to …
|
|
|
做……对我们有害处。 |