|
The BoJ had hoped that another small 25 basis-point rise could have been made at its monetary-policy board meeting on December 18th and 19th.
|
|
|
日本央行希望，在12月18日到19日，关于货币政策的董事会上，再次小幅上调利率25个基点的动议能够获得通过。 |
|
The BoJ has a new framework, but it is untested.
|
|
|
日本央行已经有了一个全新但未检测的框架。 |
|
The Boar of Commerce shall come and call back the scattered flocks to the feeding ground which they have forsaken.
|
|
|
野猪集团会把离散的羊群召回到饲养用的土地上，这是它们已经抛弃的土地。 |
|
The Boar of Cornwall shall bring relief from these invaders, for it will trample the necks beneath its feet.
|
|
|
康沃尔（英格兰郡名，加拿大城市名）的野猪会减少这些侵略者，因为它会踩踏脚底之下的脖子。 |
|
The Board Chairman of Cangzhou Liyuanchun Musical Instrument Manufacture Co.,Ltd,Mr.Kong Li and all staffs sincerely welcome customers from domestic and abroad to visit us and negotiate the business.
|
|
|
沧州利源椿乐器制造有限公司董事长孔利及全体员工竭诚欢迎国内外商家参观指导、洽谈业务。 |
|
The Board has decided to convert the 3rd hour as mandatory electiveclass for students in grades 6 and up for the Fall 2006 semester.
|
|
|
日前本校董事会决议，自下学年度起，六年级以上的同学必须加选第三堂课（十一时至十二时）。 |
|
The Board has decided to make the 3rd hour a mandatory electiveclass for students in grades 6 and up for the Fall 2006 semester.
|
|
|
日前本校董事会决议，自下学年度起，六年级以上的同学必须加选第三堂课（十一时至十二时）。 |
|
The Board held meetings from time to time whenever necessary.
|
|
|
董事会于需要时不定期召开会议。 |
|
The Board of Directors may also make legal resolution without holding a meeting of the Board of Commissioners, with the provision that all members of the Board of Commissioners have been notified in writing on the concerned proposal all member of the Boar
|
|
|
董事会也可以不召开监事会议而制定法定决议，但前提是监事会的全体成员都得到有关此提议的书面通知，且监事会全体成员都在书面批准上签字，表示对这一提议的批准。 |
|
The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget.
|
|
|
教育局约占全市预算的四分之一。 |
|
The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget. For1989, Mr.Koch proposed to spend$123 million on new and expanded programs, bringing the board's total budget to$6.3 billion.
|
|
|
教育局约占全市预算的四分之一。葛德华先生提出将在1989年度花费1亿2300万元在新添及扩大的项目，使该局全部预算达到63亿元。 |
