|
Spread the palpitate frequency love till ending.
|
|
|
循着心跳的频率爱到永不分离。 |
|
Spread the poppy filling and tightly roll up.
|
|
|
将把面团由上往下卷，用锯齿刀将面团分8等份。 |
|
Spread the powder over the earth and let the cattle trample it in as they walk over it.
|
|
|
把粉末洒在土里，让牛走过时把它们都踩进地里去。 |
|
Spread your index finger about 1 ?inches.
|
|
|
张开你的食指大约1?英寸。 |
|
Spread your love everywhere you go.
|
|
|
人在哪里，爱在哪里。 |
|
Spread your wings and fly!
|
|
|
展翅飞翔吧！ |
|
Spreading over a total area of 20,970 sqm, China Med 2005 registers new highs in her 17-year history either in terms of visitor quantity, quality or of actual transaction volume.
|
|
|
本届展览会面积达20,970平方米，无论从观众数量、质量还是实际成交额，都创下17年来新高。 |
|
Spreading rumours that the victim has a serious criminal record, such as accusations of pedophilia.
|
|
|
散布谣言诬蔑受害者有过情节严重的犯罪纪录，如被指控色情狂等。 |
|
Spreading the lower side of the front panel plate outward (arrow B), detach the plate from the body.
|
|
|
向外侧拉伸前面板框的底边（箭头B），把板从机体上卸下。 |
|
Spreading the word about Vocational Service plans and successes is essential in motivating and creating commitment.
|
|
|
对外散播职业服务计划及其成功故事的消息，是激励及激发承诺所不可或缺的一环。 |
|
Spreadsheet and EFT*programs in the Finance Departments;Graphics and CAD** software in the Research and Design departments; teleconferencing with our Tokyo and Caracas offices; databases to store our records and organise our mailings; and of course absolu
|
|
|
比如财务部的电子数据表和电子资金转账程序：研发中心的图形和计算机辅助设计软件，与设在东京和加拉加斯的办事处召开电话会议，存储记录和整理电子邮件的数据库；当然每个人都拥有一套文字处理器。 |
