|
After confession he feels a little better and can sleep at ease.
|
|
|
忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。 |
|
After configuring the user account and browse relevant parameters, users can browse the transaction records and the purchasing records in the past 30 days, including VOD, watching premium services on time, etc.
|
|
|
对用户的账户进行配置并浏览相关参数：浏览交易记录，可以为用户提供包括点播和收看付费业务在内的至少30天的滚动历史购买记录。 |
|
After confirmation of the order , Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight in favor of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.
|
|
|
订单确认之后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开犁以甲方为受益人的保兑、不可撤消的（见汇票即付款的）即期信用证。 |
|
After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.
|
|
|
订单确认之后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证。 |
|
After confirming there is nothing wrong,switch on system for 2hours.Then check if heating situations and electric parameters are normal.
|
|
|
检查无误后试送电2小时，检查发热情况和各电气参数是否正常。 |
|
After connected servo extension cord and the attachment plug of servo wire, please wrap it with adhesive tape to avoid it getting off on the flying, Do make sure it is safety.
|
|
|
舵机延长线与舵机电气线插头连接后，应用胶带纸将其缠绕保险，以避免在飞行中脱落。 |
|
After conquering Mexico, Spaniard colonial has attempted to conquer peninsula , but do not succeed in 1532 years.
|
|
|
西班牙殖民者征服墨西哥后，曾于1532年试图征服半岛，但是没有成功。 |
|
After considerable deliberation, he decided to terminate his military career and become a civilian.
|
|
|
经过深思，决定结束军旅生涯，成为平民。 |
|
After considering a variety of solutions, we have decided to implement a flat 10% reduction to Bear Form's base damage – which keeps the form in line with overall game balance, while resulting in greater damage potential.
|
|
|
考虑了多种的解决方法，我们决定减少熊形态10%的基础伤害-这样就能使这个形态不会打破游戏的平衡，同时还有造成更高伤害的潜力。 |
|
After considering explanations of the scenic spots and characteristics of tourists, ten planning requirements were identified: formation of guide teams, analysis of the main objects of self-guided trail explanations, consideration of resources to develop
|
|
|
以人本主义思想与后现代主义思想为指导原则，结合旅游景区解说资源的特性与游客特征，分析出自导式解说步道规划包含组建解说队伍，决定解说受众，调查解说资源，确定解说主旨，决定解说细节，撰写解说计划，设计解说牌示，评价与修改，生产与安装牌示，解说点评估等10个具体步骤，并对各个具体步骤进行了探讨。 |
|
After considering that problem， they switch attention to anther things.
|
|
|
对那个问题进行考虑后，他们把注意力转移到别的事情上去了。 |
