|
None so deaf as those who won't hear.
|
|
|
不愿听人的,比聋子还聋. |
|
None that glitters is gold .
|
|
|
发光的东西不都是黄金。 |
|
None the less, 11-16 from the field is pure dumbinance!
|
|
|
不过在进攻端16投11中的表现绝对是令人无话可说的。 |
|
None the less, the wind was blowing; the leaves were floating; the heart was aching; the tears were shedding. But he had gone finally.
|
|
|
风依然在吹,叶依然在飘,心依然在痛,泪依然在流,可他还是走暸。 |
|
None were unmoved.
|
|
|
无不为之感动。 |
|
None whatsoever. I'm at your di osal.
|
|
|
一点儿也没有呢。我得听你安排。 |
|
None whatsoever. I'm at your disposal.
|
|
|
一点儿也没有呢。我得听你安排。 |
|
None who go to her return or attain the paths of life.
|
|
|
19凡到他那里去的不得转回,也得不着生命的路。 |
|
None will be kicked out by popular vote (indeed, doing so in space would cause them to explode).
|
|
|
在实验过程中倒不会通过公众投票淘汰某人(事实上,要真是在太空中将人淘汰出太空舱的话,他们可是会爆炸的)。 |
|
None, beer is brewed, not distilled.
|
|
|
不可以,啤酒是发酵酿造的,不是蒸馏酿造的。 |
|
None, can change their destiny Kratos.
|
|
|
奎托斯,没有人能改变自己的命运。 |