|
The science of mathematics presents the most brilliant example of how pure reason may successfully enlarge its domain without the aid of experience.
|
|
|
（数学科学呈现出一个最辉煌的例子，表明不用借助实验，纯粹的推理能成功地扩大人们的认知领域。 |
|
The science of mathematics, a major part of classical thought, was thoroughly studied in Spain during the intellectual movements towards humanism.
|
|
|
作为古代思想主要部分的数学，从知识运动到人文科学，在西班牙被彻底地研究。 |
|
The science of the composition, structure, properties, and reactions of matter, especially of atomic and molecular systems.
|
|
|
化学研究尤其是原子和分子系统物质的组成、结构、属性及反应的科学 |
|
The science park is also home to a growing number of overseas Chinese who have grasped the opportunity to develop their ideas at home.
|
|
|
越来越多的海外华人抓住机会到国内来实现他们的理想，中关村科技园也就成为了他们的基地。 |
|
The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
|
|
|
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 |
|
The scientific advisory board would help him gain entrance to the offices of venture capitalists.
|
|
|
这批科学顾问有助他敲开创投资本家办公室的大门。 |
|
The scientific classification and arrangement of fire fighting archives haven't been carried out; it is hard to draw up various retrieval tools, also its disadvantageous to store and search for the computer.
|
|
|
消防档案不进行科学的分类和排列，就难以编制各种检索工具，也不利于计算机的存贮和检索。 |
|
The scientific concept of development is a crystallization of a world outlook and methodology guiding development.
|
|
|
摘要科学发展观是指导发展的世界观和方法论的集中体现。 |
|
The scientific development concept is not only the main embodiment of worldview and methodology, which instruct development, but also shows the Chinese people's moral pursuit in their choice of reasonable ways of survival and development which was based u
|
|
|
摘要科学发展观是指导发展的世界观和方法论的集中体现，有其深厚的伦理道德基础，表明了中国人民选择合理的生存方式和发展方式的道德追求。 |
|
The scientific development concept that the central committee of the party has offered is the demarche for fulfilling the totall, coordinating and continuable development strategy for Qinghai province.
|
|
|
摘要党中央提出的科学发展观，是青海实施全面、协调、可持续发展战略的行动指南。 |
|
The scientific development dramatically increases the speed of data flow, fast enough to download a full-length DVD in less than five seconds.
|
|
|
科学的发展显著地增加了数据流的速度，快到用5秒以下的时间就可以下载整部DVD。 |
