|
John Charman, 53, has been ordered to pay Beverley Charman a total of 48 million pounds (70.7 million euros, 90.6 million dollars), according a London High Court ruling he described as unfair and unreasonable.
|
|
|
根据伦敦高级法院的判决,五十三岁的约翰.查曼要付给贝弗利.查曼总共4800万英镑(约合7000万欧元或9000万美圆)。查曼称这一判决“不公平并且不合理”。 |
|
John Cheever, with a sociologist's shrewd and exquisite eyes, observes American society, especially the mid die class in New York and their ways of life.
|
|
|
摘要约翰?契弗以一个练达的社会学家特有的犀利目光观察美国现代社会,尤其是居住在纽约郊区中产阶级的生活方式和道德观念。 |
|
John Christy, professor of atmospheric science at the University of Alabama in Huntsville.
|
|
|
阿拉巴马大学亨滋维尔分校的大气学教授约翰·克里斯特博士说。 |
|
John Constantine is forced to find answers when Half-Breed Demons begin attacking him unprovoked.
|
|
|
当恶灵开始攻击他的时候,约翰.君士坦丁和他的同伴一起,去查明事情的真相、揭开地狱之谜。 |
|
John Cornyn (R-Texas) chairs a hearing before the immigration, border security and citizenship subcommittee of the Senate Judiciary Committee in Washington on Monday, June 19, 2006.
|
|
|
执行车间移民法,一项移民改革立法的中心原则,在国会中有争论。 |
|
John Curtis is a respected archaeologist and expert in Islamic culture at the British Museum.
|
|
|
柯特斯是大英博物馆受尊敬的考古学家和伊斯兰文化专家。 |
|
John Davies, Intel Asia Pacific's Vice President and General Manager from 1998 to1999.
|
|
|
1998至1999年间,他曾担任英特尔亚太区副总裁兼总经理戴伟升先生的技术助理。 |
|
John Davis is executive director of Bell Laboratories Consumer Products Division.
|
|
|
约翰·戴维斯是贝尔实验室消费产品部执行主任。 |
|
John Dennis was hat in hand to Mr Smith.
|
|
|
约翰·丹尼斯对史密斯先生必恭必敬。 |
|
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over again
|
|
|
约翰·杜威曾经十分认真地说过,风俗习惯对个人的行为的影响与个人对传统习惯的影响之比,正如一个人母语的词汇总量与他儿时从家庭用语中学会的儿童用语之比。 |
|
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom,is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over agains
|
|
|
参考译文]约翰·杜威曾经十分认真地说过,风俗习惯对个人的行为的影响与个人对传统习惯的影响之比,正如一个人母语的词汇总量与他儿时从家庭用语中学会的儿童用语之比。 |