|
This information shall be announced to the competitors during the technical briefing in the isolation zone, and the actual hold and the quickdraw shall be clearly marked, preferably with a blue cross, and pointed out during the route observation.
|
|
|
此一规定须于隔离区内的技术简报中宣布，且这个岩点与快扣应清楚标示(最好是以蓝色的十字记号标记)，并在路线观察时指明。 |
|
This information was promptly forwarded to the UN Security Council.
|
|
|
上述消息随即通报给了联合国安理会。 |
|
This information was released publicly by the Committee Opposed to Psychiatric Abuse of Prisoners.
|
|
|
这个信息由反对精神虐待囚犯的委员会公开发表出来。 |
|
This information will be shared with universities.
|
|
|
将把这信息与大学分享。 |
|
This information will come out.
|
|
|
这个消息将会传出去。 |
|
This information will help the researchers learn how to create harmless influenza viruses that can be used as live vaccines.
|
|
|
这一信息将帮助研究者了解，如何制造可用于制造活疫苗的无害的流感病毒。 |
|
This information will help you work with clubs before they reach the point of being suspended.
|
|
|
这份报告可以协助您提早在有些扶轮社要达到被暂停服务徵兆前和他们密切的合作。 |
|
This information will then be written to an XML file for storage.
|
|
|
这些信息将被写如XML文件用以存储。 |
|
This initial forum, labeled Forum on Translating from Chinese into Foreign Languages -- A Bridge to the World, will close on Saturday.
|
|
|
本次论坛的主题就是“中译外论坛－－通往世界的桥梁”。 |
|
This initial venture took great mental and psychic dexterity on my part-being that I teas speaking for a heretofore unknown, directing questions in my mind to this unknown, and then listening to the answers so I could further direct the communication.
|
|
|
这是在我的最初的冒险部份带着强烈的心理和心灵的灵敏-直到此时我知道有一未知的种类，这一个未知者在对我的思想引导，然后我注意倾听能够进一步指导通讯。 |
|
This initiative plans for us to identify 1800 prospective donors.
|
|
|
这个行动计画让我们要去寻找出1800位准捐赠人。 |
