|
If consults has not been able to solve should submit theChinese international economy trade arbitration committee to actaccording to this meeting the arbitration procedure temporaryprovisions to carry on the arbitration, the arbitration ruling is aresult,
|
|
|
如果协商未能解决应提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规定进行仲裁，仲裁裁决是终局，对各方都有约束力，仲裁费用除非另有决定,由败诉方负责。 |
|
If consumer spending and imports then collapsed, this would certainly reduce America's trade deficit, but in a much more painful way than most Americans have in mind.
|
|
|
如果压缩消费性开支和进口量，的确会减少美国的贸易逆差，但是其痛苦程度是大多数美国人做梦都想不到的。 |
|
If consumers accept it, the product would see an expanded market no mater it's expensive or cheap.
|
|
|
如果消费者接受这种产品，无论这种产品贵也好，便宜也好，应该都是有市场的。 |
|
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
|
|
|
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。 |
|
If contact Guangzhou Control is broken, Please switch back (turn back) to 118.1MC.
|
|
|
如与广州管制联络中断，请回到118.1兆周。 |
|
If contact occurs, flush thoroughly with water.
|
|
|
如果进入严重，请用水冲洗干净。 |
|
If contract do not take any remedy measures within 7 days after getting the report from client, then client has right to employ the third party to do it and all fee related will be charged on contractor.
|
|
|
若发包人通知后7天内，承包人仍未采取补救措施，发包人有权聘请第三方代为修补，所有费用由承包人负责。 |
|
If contract is with Shipper's Association, Members entitled to use the contract must be listed.
|
|
|
如果与托运人协会签订合同，合同中必须列入有权使用合同的成员公司。 |
|
If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation.
|
|
|
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。 |
|
If convicted, Nichols would face a sentence of life in prison on the homicide charge, and another 20 years for each of the other two charges.
|
|
|
如果罪名成立,尼科尔斯将面临终身监禁的处罚,对凶杀案负责而再过20年,每年的其他两项费用. |
|
If convicted, she could face up to a year in prison.
|
|
|
如果保拉认罪，她将会面临最长入狱一年的判决。 |
