|
[bbe] But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.
|
|
|
第三天若吃了平安祭的肉、这祭必不蒙悦纳、人所献的也不算为祭、反为可憎嫌的、吃这祭肉的、就必担当他的罪孽。 |
|
[bbe] But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
|
|
|
人若不是埋伏着杀人，乃是神交在他手中，我就设下一个地方，他可以往那里逃跑。 |
|
[bbe] But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
|
|
|
他若一定要赎回、就要在你所估定的价值以外、加上五分之一。 |
|
[bbe] But if he has not enough money for two doves or two young pigeons, then let him give, for the sin he has done, the tenth part of an ephah of the best meal, for a sin-offering; let him put no oil on it, and no perfume, for it is a sin-offering.
|
|
|
他的力量若不够献两只斑鸠、或是两只雏鸽、就要因所犯的罪带供物来、就是细面伊法十分之一、为赎罪祭、不可加上油、也不可加上乳香、因为是赎罪祭。 |
|
[bbe] But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
|
|
|
他若不听、你就另外带一两个人同去、要凭两三个人的口作见证、句句都可定准。 |
|
[bbe] But if his clothing is not washed and his body bathed, his sin will be on him.
|
|
|
但他若不洗衣服、也不洗身、就必担当他的罪孽。 |
|
[bbe] But if not, may fire come out from Abimelech, burning up the townsmen of Shechem and Beth-millo; and may fire come out from the townsmen of Shechem and Beth-millo, for the destruction of Abimelech.
|
|
|
不然、愿火从亚比米勒发出、烧灭示剑人、和米罗众人．又愿火从示剑人和米罗人中出来、烧灭亚比米勒。 |
|
[bbe] But if she is clean she will be free and will have offspring.
|
|
|
若妇人没有被玷污、却是清洁的、就要免受这灾、且要怀孕。 |
|
[bbe] But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
|
|
|
倘若耶和华创作一件新事、使地开口、把他们和一切属他们的都吞下去、叫他们活活的坠落阴间、你们就明白这些人是藐视耶和华了。 |
|
[bbe] But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.
|
|
|
若水已经浇在子粒上、那死的有一点掉在上头、这子粒就与你们不洁净。 |
|
[bbe] But if you go back to the town and say to Absalom, I will be your servant, O king; as in the past I have been your father's servant, so now I will be yours: then you will be able to keep Ahithophel's designs against me from being put into effect.
|
|
|
你若回城去、对押沙龙说、王阿、我愿作你的仆人．我向来作你父亲的仆人、现在我也照样作你的仆人．这样、你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。 |
