|
| While the face plate has been changed a bit, I actually like it more, and it?s not a radical change. |
中文意思：
虽然面板已经改变了一点,其实我喜欢较多,而且?收盘不是一个激进的改变. |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
While the digital effects were integral in bringing the mythical characters to life, they also played an important role in the background sequences.
|
|
|
当数码效果能融入到神话人物里面并逼真地呈现出来，这些效果再故事情节的发展上也起着很大作用。 |
|
While the digitisation of consumer electronics may have played to Dell's core strengths, though, there are at least three things about the market that are likely to test its business model.
|
|
|
虽然电子消费产品的数字化也许正中戴尔核心优势的下怀，但戴尔商业模式可能至少将面临来自该市场的三大考验。 |
|
While the economic globalization is / bringing them development opportunities, it also increases the uncertainty to International economic environment, the difficulties of adjustment to structure of developing economic parties within the area and risks of
|
|
|
经济全球化在带来发展机遇的同时，也增加了国际经济环境的不确定性，增加了本地区内发展中经济体结构调整的难度和遭遇外部冲击的风险。 |
|
While the elderly will be different, because of aging, shrinking oral glands, saliva secretion natural decrease, brushing, mouthwash, especially after dinner, France's right to maintain oral health, prevention of oral diseases is a very important measure.
|
|
|
而老年人就不同了，由于衰老，口腔腺体萎缩，唾液分泌量自然减少，刷牙、漱口，特别是饭后、临睡前对保持口腔卫生，预防口腔疾病是一个很重要的措施。 |
|
While the expression of his mathematics might be accessible to only a few sharp minds in the science, Albert could condense the essence of his thoughts so anyone could understand.
|
|
|
爱因斯坦用数学公式表达的思想也许只有少数才思敏捷的科学家才能理解，但他却能简洁地阐明自己思想之精随，使人人都能够理解。 |
|
While the face plate has been changed a bit, I actually like it more, and it?s not a radical change.
|
|
|
虽然面板已经改变了一点,其实我喜欢较多,而且?收盘不是一个激进的改变. |
|
While the film is rooted in the cultural landscape of Tsai Ming-Liang's childhood, it courageously and dispassionately follows the almost random intersections of undocumented, essentially rootless immigrants, human refuse, lost souls looking for a new lif
|
|
|
这部片源自于导演童年的文化背景，勇敢并不带情感的跟著偶然巧遇的无家移民、无作为的人们及迷惑的灵魂一起寻找新生活及更好的未来。 |
|
While the findings are compelling, the scientific community has typically greeted the field of physiognomy, which links facial characteristics to certain behavioral traits, with skepticism.
|
|
|
尽管这一研究发现很令人信服，但科学界对于将面部特征与特定行为联系起来的相面术通常还是持半信半疑的态度。 |
|
While the first abacus appeared around 500BC, the first sign of the abacus as we know it was in China during the 1200's AD.
|
|
|
大约公元前500年，出现算珠。在中国13世纪出现了我们所熟悉的算盘。 |
|
While the first half of the course is focused on lectures, a significant portion of the second half is devoted to in-class group work, where students are divided into groups to work on term projects.
|
|
|
课程的上半部份重点是授课，下半部份主要是在课堂上进行小组工作；学生分成若干小组来完成学期专题。 |
|
While the formal rules can be changed overnight, the informal constraints are much more impervious to change and impose a powerful drag on abrupt change.
|
|
|
尽管正式规则能突然改变，而非正式约束却远不受变化的干扰，并能强有力的延缓突然的变化。 |
|
|
|
