|
One of the horny ribs that stiffen and support the wing of an insect.
|
|
|
翅脉稳固并支撑昆虫的翅膀的角质翅脉之一 |
|
One of the images most associated with Yeltsin is that of him sitting on a tank during the raucous street rallies that marked the coup attempt.
|
|
|
叶利钦最贴切的形象是他在一标志着政变的暴乱的街市上的形象,当时他正坐在坦克上. |
|
One of the important parts in the new curricula practice is the teaching materials reform.
|
|
|
摘要新课程实施的一个基础环节就是教材改革。 |
|
One of the important research directions is the fabrication of nano electrical devices including transistor and sensor by bottom-up method using carbon nanotubes as building block.
|
|
|
一个主要的研究方向是以碳纳米管为模块，采用自下而上的构筑方式制备纳电子器件（包括晶体管、传感器等）。 |
|
One of the issues at the moment is the Champions League format from 2009 onwards.
|
|
|
一个议题就是2009赛季起的冠军联赛规则。” |
|
One of the issues that remain in question in the conflict between Israel and Palestine in the issue of Jerusalem.
|
|
|
以巴冲突中仍然存在的一个问题是耶路撒冷问题。 |
|
One of the jobs of community development workers is to hold classes to assist local residents to write project proposals, to form community development associations, to assist them in selling their ideas, to let them learn the government-set rules of the
|
|
|
社区营造工作者的工作之一就是开课协助当地居民会写企划书，组成社区发展协会，协助他们推销等等，让他们学会政府订下来的游戏规则，以寻求政府资源上的帮助，而不是让他们真的自己有力量自给自足。 |
|
One of the judges said the young man's work could lead to new developments in heat flow and other areas of physics.
|
|
|
有一名评委称这位年轻人的研究成果将引领热流和其他物理领域方面的新进展。 |
|
One of the kernel's jobs is to manage timesharing.
|
|
|
如何去管理“时间共享”是内核的任务之一。 |
|
One of the key aspects of economic development in Shanghai is to develop the information industry with software and integrated circuit as the leading role.
|
|
|
以软件和集成电路为龙头，大力发展信息产业，是上海经济发展的重点之一。 |
|
One of the key business risks in technology markets occurs when the product needs to move beyond the early adopter customer of a product and find the market for the mainstream adopter who is looking for a product that is easy to use and free of problems.
|
|
|
技术市场里发生的商业风险之一是，产品超越早期原始客户始转向主流客户，后者寻找的是使用更简易、质量更佳的商品。 |
