|
[NIV] Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.
|
|
|
6[和合]教养孩童，使他走当行的8道，就是到老他也不偏离。 |
|
[NIV] Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
|
|
|
19[和合]口吐真言，永远坚立；舌说21谎话，只存片时。 |
|
[NIV] Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.
|
|
|
要离22恶行善，寻求和23睦，一心追赶。 |
|
[NIV] Turn to me and have mercy on me; grant your strength to your servant and save the son of your maidservant.
|
|
|
求你向我22转脸，23怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你24婢女的儿子。 |
|
[NIV] Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.
|
|
|
9[和合]若不是万军之耶和华给我们稍留13余种，我们早已象14所多玛、蛾摩拉的样子了。 |
|
[NIV] Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
|
|
|
5[和合]心中勇敢的人，都被抢夺；他们7睡了长觉，没有一个英雄能措手。 |
|
[NIV] Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.
|
|
|
9[和合]7迦巴勒的老者和聪明人，都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手，都在你中间经营交易的事。 |
|
[NIV] Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel.
|
|
|
7[和合]以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。 |
|
[NIV] Vindicate me in your righteousness, O Lord my God; do not let them gloat over me.
|
|
|
24[和合]耶和华我的神啊!求你按你的公33义判断我，不容他们向我夸耀。 |
|
[NIV] Wail, O gate! Howl, O city! Melt away, all you Philistines! A cloud of smoke comes from the north, and there is not a straggler in its ranks.
|
|
|
31[和合]门哪，应当哀号!城啊，应当呼喊!非利士全地啊，你都消化了!因为有烟从北方出来，他行伍中并无乱队的。 |
|
[NIV] Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty.
|
|
|
6[和合]你们要哀号，因为耶和华的日子临7近了；这日来到，好象毁灭从全能者来8到。 |
