|
Better leave it unsaid.
|
|
|
不说为妙，说出来反而不好。 |
|
Better lie low until this affair blows over.
|
|
|
事过境迁之前，你还是躲起来较好。 |
|
Better lose a jest than a friend.
|
|
|
宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。 |
|
Better lose the saddle than the horse.
|
|
|
【谚】宁可丢鞍，不可失马。 |
|
Better management, the study maintained, could save tens of billions of dollars in America alone.
|
|
|
这项研究指出，如果提高管理能力，仅在美国就可以节约上百亿美元的慈善资金。 |
|
Better master one than engage with ten.
|
|
|
十事半通,不如一事精通. |
|
Better methods of extraction mean we can drill nearly 10,000 metres down and 8 km sideways; and increasingly sensitive detection techniques have resulted in more oil being found than we could have predicted in the dark days of the Seventies oil crisis.
|
|
|
更好的采油方法就是我们能向下钻深几近1万米，再侧向钻进8千米；而且日益灵活的探测技术已导致发现更多的石油，比在70年代石油危机的黑暗日子里我们预言过的石油储量还要多得多。 |
|
Better not to mention the subject.
|
|
|
这个问题都包括在一句话里：‘死人复活了。” |
|
Better nutrition and conditioning are the reasons.
|
|
|
更好的营养和条件作用是原因。 |
|
Better one suffer, than a nation grieve.
|
|
|
宁可一人受苦，不使民族悲伤。 |
|
Better options may come along later, and taking the first option will preclude them.
|
|
|
后面可能会出现更好的选择，选择第一个将错失以后的机会。 |
