|
It is not wise to be wiser than is necessary.
|
|
|
聪明过了头，就是不聪明。 |
|
It is not wise to humour a small child.
|
|
|
纵容一个小孩是不明智的。 |
|
It is not wise,as some developing counties have found to their cost, to seek and to absord foreign capital faster than it can bring into productive use of domestic resources which gave a proper return on the capital employed.
|
|
|
从一些发展中国家的教训中可以看出：如果谋求吸取外资的速度超过利用外资将国内资源用于生产，并能取得经济效益的速度，是极不明智的。 |
|
It is not within the scope of this chapter to engage in a polemic discussion; however, a few general comments may not be out of place here.
|
|
|
关于这个问题的争论，原不属本章所叙述的范围之内，但就此略加评论，也井非离题。 |
|
It is not work that kills, but worry.
|
|
|
工作不损寿,忧郁才伤身。 |
|
It is not work that kills,but worry.
|
|
|
工作不会伤身，伤身乃是忧虑。 |
|
It is not worth sacrificing your health for your career.
|
|
|
为了事业牺牲你的健康是不值得的。 |
|
It is not yet sophisticated enough tactically.
|
|
|
这就是在战术方面还不够完善。 |
|
It is not your destiny to kill Zeus.
|
|
|
杀死宙斯并不是你的命运。 |
|
It is not your heart racing but the chakra working.
|
|
|
这不是你的心脏在跳动，而是你的脉轮在工作。 |
|
It is not your job to run around pell-mell trying to rack up an impressive kill count; instead, you should do everything you can to work with friendly forces so that you can best support the infantry.
|
|
|
你的工作不是像个无头苍蝇一样乱跑，寻找敌人来提高自己的杀敌数，而是应该为友军做你能做的每件事，这样才是对步兵最好的支持。 |
