|
Alternatively, it would continue until the condition of many of them has become even worse than at home.
|
|
|
换言之，这种人口流动将持续到他们之中许多人的境况变得甚至比在国内更糟糕为止。 |
|
Alternatively, like allopolyploids, they may arise by the nondisjunction of chromatids during the mitotic division of a zygote.
|
|
|
与异源多倍体相似的是，它们也是在有丝分裂中合子的染色单体不分离形成的。 |
|
Alternatively, make the secrets visible in the game, but make getting to them the hard part.
|
|
|
同时，让游戏秘密的提示出现在游戏中，但是要解开秘密确实很困难。 |
|
Alternatively, mineral salts from surrounding rocks gradually replace the hard organic material, to give a cast in a process termed petrification, as in the various petrified forests dotted around the globe.
|
|
|
另一种情况是，周围岩石中的矿物质盐逐渐取代了坚硬的有机物质，在称为石化的过程中而形成，于是在全球形成了点状分布的石化森林。 |
|
Alternatively, purchase a pretty, bejeweled, embroidered design and attach it to your clothes.
|
|
|
或者，买一个美观、有珠饰的刺绣图案，将它贴附到你的衣服上。 |
|
Alternatively, select from our extensive A –la-Carte menu or dine in one of our 33 private VIP Rooms with a special menu selected for the occasion.
|
|
|
从宽泛的点菜单里面选择或者在根据场合精心挑选的特别菜单的33个包厢中用餐。 |
|
Alternatively, strong phasing between Fibonacci and pattern exposes highly predictive reversals at narrow price levels.
|
|
|
可能的结果是，一个狭幅波动价格水平下的菲波纳奇和一些模式产生的强烈信号往往会产生反转。 |
|
Alternatively, such a child could be cured by the infusion of stem cells from an unrelated—but perfectly matched—sample of umbilical cord blood from a donor bank.
|
|
|
另一选择是，从血库中寻找完全相符的脐带血，用里头正常的干细胞治愈这个小孩。 |
|
Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.
|
|
|
或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。 |
|
Alternatively, the king's defiler may select a feat that has Secular Authority as a prerequisite.
|
|
|
王室亵渎者也可以选择一个以神授权力为先决条件的专长。 |
|
Alternatively, the student can opt out of the virtual lecture, by signing up for classroom courses at an accredited teaching organisation.
|
|
|
或者，学员可以不参加在线讲座，而选择我们认可的培训机构，参加课堂培训。 |
