|
And they cried aloud， and cut themselves after their manner with knives and lancets， till the blood gushed out upon them.
|
|
|
28他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割，自刺，直到身体流血。 |
|
And they cried out, and their cry went up to God because of their bondage.
|
|
|
以色列人因受奴役，就叹息哀号，他们的哀声上达于神。 |
|
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
|
|
|
9就割下他的首级，剥了他的军装，打发人到（或作送到）非利士地的四境，报信与他们庙里的偶像和众民。 |
|
And they departed from the mount of the Lord three days' journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
|
|
|
民10:33以色列人离开耶和华的山、往前行了三天的路程．耶和华的约柜在前头行了三天的路程、为他们寻找安歇的地方。 |
|
And they departed into a desert place by ship privately.
|
|
|
32他们就坐船，暗暗的往旷野地方去。 |
|
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
|
|
|
8妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大的欢喜，跑去要报给他的门徒。 |
|
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
|
|
|
30他们离开那地方，经过加利利。耶稣不愿意人知道。 |
|
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
|
|
|
照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。 |
|
And they did according to the word of Moses.
|
|
|
他们就照摩西的话行了。 |
|
And they did chide with him sharply.
|
|
|
他们就与基甸大大地争吵。 |
|
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
|
|
|
创24:54仆人和跟从他的人、吃了喝了、住了一夜、早晨起来、仆人就说、请打发我回我主人那里去罢。 |
