|
There are not enough society cream-puffs, political grafters, underworld gunmen or social morons in the land to prevent the fulfillment of prohibition.
|
|
|
“现在还没有足够的社会败类，政治受赌者，黑社会持枪歹徒，和蠢材们来阻止禁酒令的实行。” |
|
There are only two creatures,says a proverb, who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.
|
|
|
俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种------鹰和蜗牛。” |
|
There are so many rats that you can kill three of them with one [strike],she said, adding that the banks of the lake are carpeted with dead rats.
|
|
|
据路路记载的，农民们用尽一切办法，包括农药，榔头，甚至是他们的双手试图杀死老鼠。 |
|
There are still a number of teams we're talking to,Harris said. We have contacted two or three teams more than once at this point.
|
|
|
有很多球队在商谈中，有2到3个，甚至更多的球队在这个时候再联系他们。 |
|
There are those who rebel against the light, who do not know its ways or stay in its paths.
|
|
|
13又有人背弃光明，不认识光明的道，不住在光明的路上。 |
|
There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it.
|
|
|
“那两位年轻人在教养方面，一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面，一个的好处全露在外边。” |
|
There could be tens of thousands of women experiencing fertility problems and maybe under partially going IF when what they need to do is just cut out trans fats.
|
|
|
在数千妇女中，有几十个有生育问题，其中一部分采取人工授精解决问题，而她们真正需要做的也许只是停止食用反式脂肪酸。 |
|
There dwells in his tent nothing of his; Brimstone is scattered on his habitation.
|
|
|
伯18:15不属他的必住在他的帐棚里．硫磺必撒在他所住之处。 |
|
There goes my old man.Mrs. Delacroix said. She held her breath while her husband went forward.
|
|
|
“轮到我丈夫了。”戴拉克罗莱太太说。当她丈夫走上前时，她屏住了呼吸。 |
|
There has been an enduring idea that one day everyone would fly in space.
|
|
|
“长久以来人类都有一个想法，就是希望能在太空中翱游。 |
|
There has been great growth in footfall and customer spend of 10 per cent,he said.
|
|
|
他说：“进入购物中心的人数大增，顾客的花费上升了10%。” |
