英汉双语例句-生物医药大词典

Hawking discovered a quantum chink in this armor in 1974, when he deduced that black holes should in fact emit a random trickle of particles and radiation (now called Hawking radiation).

中文意思：
1974年，霍金发现了可以从黑洞的魔掌中逃逸出来的量子缝隙，他推导出，黑洞实际上应该会发射出稀疏散乱的粒子和辐射（现在称为「霍金辐射」）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Hawaiians exist in an island chain closest to the epicenter of the Earth Mother's global heart chakra.			夏威夷人生活在一个最靠近地球母亲全球心轮之正中心的列岛上。
	Hawk - Increases the attack power bonus by 5%.			灵猴守护―降低猎人所受到的物理伤害1%/2%/3%/4%/5%。
	Hawk Eye - Moved to first tier, where Deflection was.			鹰眼-移到了生存系的第一层，原偏斜的位置。
	Hawk Prosperous clothing trademark manufacture limited has continued on for a century “the splendor prosperous line” the quality and the service spirit, take more comprehensive, more specialized, serve intimately as the domestic and foreign clothing brand			鹰昌服饰商标制作有限公司延续了上世纪“辉昌行”的品质及服务精神并不断提升，以求更全面、更专业、更贴心地为国内外品牌服饰服务。
	Hawking devotes much his life to making his theories accessible to the public through lectures, books and films.			霍金（著名的科学家）将他的人生大部分时间都致力于通过讲座、书籍和电影让他的理论为公众所接受（或译为“所理解”也可以）。
	Hawking discovered a quantum chink in this armor in 1974, when he deduced that black holes should in fact emit a random trickle of particles and radiation (now called Hawking radiation).			1974年，霍金发现了可以从黑洞的魔掌中逃逸出来的量子缝隙，他推导出，黑洞实际上应该会发射出稀疏散乱的粒子和辐射（现在称为「霍金辐射」）。
	Hawking's latest work, The Universe in a Nutshell, is already riding high on the best-seller list.			而霍金最新的著作《胡桃里的宇宙》也已挤入畅销行列。
	Hawkins noted how embarrassing it would be for the public to see someone who got caught shoplifting. Maybe they'll think twice about doing it,he said.			霍金斯则解释道：偷窃被抓到示众是多么尴尬的事情，也许他们会重新考虑做不做这种事情。
	Hawkins, N.M., Lin, I.J. and Ueda, T., 1987,09, Anchorage of Reinforcing Bars for Seismic Forces, ACI Structural Journal, Vo1. 84, No. 5, pp. 407-418.			林英俊,张宽勇,1988,05,「在张力作用下未开裂钢筋混凝土之剪力传递行为」,土木水利第十五卷第一期,台北.
	Hawkish Western circles were debating how best to “contain” China.			西方鹰派势力也一度叫嚣如何“遏制”中国。
	Hawks eat more field mice than chickens.			鹰吃的田鼠比吃的小鸡多。