|
A year or two later, I made myself a second canoe on the other side of the island.
|
|
|
一年或两年后，我在岛的另一侧又造了一只独木舟。 |
|
A year passed, during which the scarecrow turned philosopher.
|
|
|
一年过后，稻草人变成了哲学家。 |
|
A year since I lost the love of my life, the man I expected to be with forever, the man whose face I still long to see when I wake up in the morning.
|
|
|
一年前，我失去了我的爱人－－那个我期盼永远相伴的男人，那个我清晨醒来仍然渴望看到他面容的男人。 |
|
A year's plan starts will spring.
|
|
|
一年之计在于春。 |
|
A year's plan starts with spring.
|
|
|
一年之计在于春。 |
|
A year's time is definitely too short to report on the impact on girls but it is long enough to share experience on the kinds of challenges and the strategies required to strengthen the multi-sector interventions and the synergy between them so to achieve
|
|
|
短短的一年时间，确实使我们无法具体报告项目对女童产生的影响；但是，一年的时间，足以使我们能够分享经验与教训，在面临的各种挑战方面，在所要求的、以加强多部门合作的策略方面，以及在应对挑战、调整策略方面。 |
|
A year-long investigation into whether some Los Angeles area hospitals were involved in knowingly allowing unnecessary heart surgery has expanded .
|
|
|
有关方面将对洛山矶医院进行为期一年的调查，所调查的医院被称允许实行不必要的心脏外科手术。 |
|
A years later he became the youngest Best Producer of the Year and Best Male Vocalist at the Golden Melody Awards of 1999.
|
|
|
一年之后，他成为最为年轻的1999金曲奖年度最佳制作人和最佳男演唱人奖。 |
|
A yellow beam of sunlight， filtering through the muslin curtains， slanted on to the table， where a matchbox， half open， lay beside the inkpot.
|
|
|
桌上有一个火柴盒，半开着，在墨水瓶旁边，他右手插在兜里，朝窗户走去。 |
|
A yellow light on the dashboard flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine!
|
|
|
仪表盘一盏黄灯闪着刺眼的光芒，布鲁斯兴致勃勃地宣布发动机里没油了！ |
|
A yellowish alloy of copper and zinc, sometimes including small amounts of other metals, but usually67 percent copper and33 percent zinc.
|
|
|
黄铜一种黄色的铜锌合金，有时含少量其他金属，但通常为67％的铜和33％的锌 |
