|
The minister has to attend all kinds of functions.
|
|
|
部长必须参加各种集会。 |
|
The minister has to fend off some awkward question from reporter.
|
|
|
部长需避开记者提出的某些尴尬的问题。 |
|
The minister is busy with important affairs of state.
|
|
|
部长忙于重要国务。 |
|
The minister is living in cloud-cuckoo-land if he thinks this problem can be solved overnight.
|
|
|
如果部长以为这个问题能在一夜之间得到解决，那他简直是生活在梦幻之境中。 |
|
The minister leans on his advisers.
|
|
|
这名部长倚靠他的顾问们。 |
|
The minister made an undignified retreat from his earlier position.
|
|
|
那部长很不光彩地背离了他原先的立场。 |
|
The minister of Education will inspect our school tomorrow.
|
|
|
译：教育部长明天将视察我们的学校。 |
|
The minister of propaganda delivered his usual harangue.
|
|
|
宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。 |
|
The minister opened upon the fiscal question.
|
|
|
部长开始谈起财政问题。 |
|
The minister quoted from the Bible.
|
|
|
部长引用了圣经。 |
|
The minister received the bad news with surprising equanimity.
|
|
|
部长听到这个坏消息时，镇定得令人吃惊。 |
