|
Tourism: a driving force for poverty alleviation, job creation and social harmony.
|
|
|
2003年：旅游——消除贫困、创造就业和社会和谐的推动力。 |
|
Tourism: a factor of growing social and economic solidarity and of encounter between people.
|
|
|
1992年：旅游——社会经济的稳定和人民之间的交流的重要因素。 |
|
Tourism: a factor of tolerance and peace.
|
|
|
1996年：旅游业——宽容与和平的因素。 |
|
Tourism: a vital force for world peace.
|
|
|
1986年：旅游——世界和平的重要力量。 |
|
Tourism: an unrecognized industry, service to be explored(the hague declaration on tourism).
|
|
|
1990年：旅游——一个还未被完全认识的产业，是一个有待开发的服务。 |
|
Tourism: preserving world heritage for the new millennium.
|
|
|
1999年：旅游——为新千年保护世界遗产。 |
|
Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service.
|
|
|
暑假期间为北京国际旅行社当导游。 |
|
Tourist industry is one of the fastest growing industries in modern times. Its growing rate has exceeded that of worldwide economy.
|
|
|
旅游业是现代发展最快的行业之一。它的发展速度已经超过世界经济发展的水平。 |
|
Tourist souvenirs, a carrier of the unique culture of tourist resorts, differ from general tourist commodities and of features of high cultural content, workmanship and commemoration.
|
|
|
摘要旅游纪念品不同于一般的旅游商品，它是旅游风景区独特文化的载体，具有文化含量高、工艺性强、有纪念意义等特点。 |
|
Tourist travel to Australia is again picking up.
|
|
|
到澳大利亚旅游的人开始多起来了。 |
|
Tourist: Ah, how did they build such a high-rise in the sea?
|
|
|
游客：啊，他们居然在海里造了那么高一幢大楼。 |
