|
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
|
|
|
当大喜的日子临近,新娘贺礼赠送会和告别单身等聚会都会赠送许多有用的礼物。 |
|
As the big problems of the thirties were brought under some kind of rough control, new problems took their place – the unprecedented problems of an, affluent society, of racial justice, of keeping our cities from becoming uninhabitable, of coping with war
|
|
|
当20世纪30年代的大问题刚刚勉强得到控制,新的问题又出现了——富足社会中出现的崭新问题,如种族平等,保证城市环境适于居住,应付各种陌生伪装下的战争等等。 |
|
As the biggest auto market in South-East Asia, Thailand has always been the bone of competition for Euramerican and Japanese automakers.
|
|
|
作为东南亚最大的汽车市场,泰国一直是欧美和日本汽车公司争夺的焦点。 |
|
As the biggest domestic CDMA equipment provider, the future growth of ZTE Lucent was deemed optimistic by many.
|
|
|
作为中国本土最大的CDMA设备供应商,中兴通讯的增长势头被一致看好。 |
|
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
|
|
|
2麻雀往来,燕子翻飞,这样,无故的咒诅,也必不临到。 |
|
As the birthplace of Chinese acrobatics, Wuqiao acrobatics enjoys a high reputation for its long history, superb skills and large assembly of talents in the field of acrobatics.
|
|
|
吴桥县的杂技艺术历史悠久,民谣有“上自九十九,下至刚会走,吴桥耍杂技,人人有一手”。 |
|
As the blood ... his blood ... was streaming Down his naked body ... this naked body.
|
|
|
当血液。。。他的鲜血。。。这样不断奔涌出他赤裸的身体。。。这赤裸裸的躯体。 |
|
As the boat neared shore, the squall flipped it upside-down.
|
|
|
当船快靠岸的时候,暴风把它掀了个底儿朝天。 |
|
As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind.
|
|
|
小船徐徐驶向对岸,帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。 |
|
As the body attunes itself, it may be a channel where there may be instant healing with the laying on of hands.
|
|
|
当身体调谐自身,它会是一个通道,将手放在患处,会即刻获得治愈。 |
|
As the body count rose, Gainesville Police Chief Wayland Clifton called for help from the FBI, the Florida Highway Patrol and other agencies.
|
|
|
随着尸体不断被发现,盖斯威尔警察局长维兰·克利夫顿向中央情报局、弗罗里达公路巡逻队和其他机构请求帮助。 |