|
In early spring the king's house was finished and he decided to hold a housewarming party.
|
|
|
初春时，国王的房子已经完工。他决定举行一场宴会，以庆祝乔迁之喜。 |
|
In early spring, before the vast sheets of ice break up, they may have to walk 31 miles (50 kilometers) from their onshore nests to reach open water.
|
|
|
在早春季节，巨大的冰块尚未破碎之前，它们可以行走50公里从陆上的巢穴来到开阔的水里。 |
|
In early spring, we send out Easter cards.
|
|
|
在春天来临时，我们会寄复活节卡。 |
|
In early years of the Western Han Dynasty, agriculture was already well advanced. The farm tools displayed here are a hand plow, animal-drawn seed plow, winnower, waterwheel, etc.
|
|
|
西汉（公元前206——公元年）初年，农耕工具的发明促进了中国农业的发展。展出农具有：耕、犁、耧车、扇车、翻车等。 |
|
In earnest, he developed a selflessness that dominated his whole life, but not without personal sacrifice.
|
|
|
他坚定不移地培养了一种无私的精神，这种精神贯穿他的一生，从不考虑个人的得失。 |
|
In eating, he's the spitting image of his father.
|
|
|
在吃东西方面，他特别象他的父亲。 |
|
In ecological angle, a basic way to solve ecological crisis is taking the view of ecoethnics, i.e., the harmonious coexistence of man, nature and society as the guideline.
|
|
|
摘要在生态学视野内，以生态伦理学观照人－自然－社会整个生态系统的和谐共生为指导思想是走出生态危机的一条根本途径。 |
|
In economic information globalization today, we trust and respect individual, run after remarkable achievements and contribution, insist honest and upright in business operations, depend on our team spirit to chase our target, encourage flexibility and cr
|
|
|
在经济信息全球化的今天，我们信任和尊重个人，追求卓越的成就与贡献，在经营活动中坚持诚实与正直，依靠团队精神来达到我们的目标，鼓励灵活性和创造性，不断参与市场竞争，与国内外同仁携手共进，创造更辉煌的明天。 |
|
In economic the society that world turn, promote with management principle along with the universality that calculator apply, the society inside size business enterprise is applied in droves, break the traditional marketing and across into the calculator
|
|
|
在经济全球化的社会里，随着计算机应用的普及与管理理念的提升，社会中大小企业纷纷应用，突破传统营销、跨入计算机社会这一全新的领域，各大中小型企业的数据管理，将会使会计电算化更加有发展趋势！ |
|
In economics a person always attempts to gain profit from his neighbor: that given the chance the poor man would quickly make himself rich by trading to his own advantage.
|
|
|
在经济学上，一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益，这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能。 |
|
In economics, one always try to gain the profit from his neighbor, this will be the possibility to（->for） the poor becoming（-> to become） rich rapidly by their advantages.
|
|
|
在经济学上，一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益，这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能. |
