|
Kratos : Return to Sparta and prepare for battle.
|
|
|
“回到斯巴达，准备战斗。” |
|
Kratos : You dare stand against me, Athena!?
|
|
|
奎托斯：你敢反抗我，雅典娜。 |
|
Kratos' wife (voiced by Gaea): Victory favors you Kratos.
|
|
|
奎托斯妻子（盖亚的声音）：胜利是属于你的，奎托斯。 |
|
Kratos. Huhuhahahaha! The servant of Ares, do you remember that day Spartan?!
|
|
|
奎托斯，呜哈……！我乃阿瑞斯的随仆，还记得我吗？！ |
|
Kratos: A grave? In the middle of a battle? Who will occupy it old man?
|
|
|
克瑞托斯：“坟墓？就在这战争中？谁会用到这个，老人？” |
|
Kratos: ARES!! Destory my enemies, and my life is yours.
|
|
|
克瑞托斯：“阿瑞斯！摧毁我的敌人，那么我的一切都将归你所有。” |
|
Kratos: And with a such a weapon, I could defeat Ares?
|
|
|
克瑞托斯：“就算我拥有这样的武器，我能够击败战神么？” |
|
Kratos: Ares! Destroy my enemies! And my life is yours!
|
|
|
奎托斯：阿瑞斯！摧毁我的敌人！然后主宰我的生命吧！ |
|
Kratos: Ares, you will die for what you did that night.
|
|
|
克瑞托斯：“阿瑞斯，你会为那一晚的所作所为付出生命的代价。” |
|
Kratos: Athena, rid me of the memories that haunt me still.
|
|
|
克瑞托斯：“雅典娜，帮我抹掉那些记忆吧。” |
|
Kratos: By taking the Blade of Olympus back, and driving it into Zeus' heart. It holds the power I once wielded, as the God of War.
|
|
|
奎托斯：重夺奥林匹斯之剑，把它刺进宙斯的心脏。它象征着我，一个战神，曾拥有的神力。 |
