|
Trains clients' Engineers and QA personnel to be proficient in use of the PED 97/23/EC.
|
|
|
在生产过程中，进行检验和审核以确认锅炉，压力容器和其他压力部件符合PED规定的检验和质量保证模式。 |
|
Trains in North Carolina, Pennsylvania and New England saw double-digit jumps in ridership.
|
|
|
北卡罗莱娜州、宾西法尼亚州和新英格的铁路客流成倍地增涨。 |
|
Trains leave the station at short intervals.
|
|
|
一列列火车不时地驶出车站. |
|
Trains pass through the lush countryside.
|
|
|
火车通过苍翠繁茂的乡下。 |
|
Trains roared in and out of the town at all hours.
|
|
|
轰隆的列车昼夜不停地出出进进。 |
|
Trains run on rails.
|
|
|
火车在轨道上行驶. |
|
Trains run on two rails.
|
|
|
火车行走在两条铁轨上。 |
|
Trains the operators on tech and make SOP understood completely by relevant operators.
|
|
|
培训技术员及操作员工熟悉技术操作及标准作业书。 |
|
Trait mapping—narrowing the probable location of the gene underlying a trait to a particular chromosomal region, or locus—has shown that many of the changes humans have made in modern cereals map to similar loci in the genomes of related crop plants.
|
|
|
性状定位是找出负责某一性状的基因在染色体上特定区域的技术，经由这种技术，显示出人类对现代谷物物种造成的改变，都可回溯到相关植物基因组上类似的基因座。 |
|
Traitor. Our alliance never was.
|
|
|
叛逆者，我们的盟约不再有效了。 |
|
Traitors in science, who try to thoroughly destroy our nation's historical cause and internal cause and cut off our nation's lifeline of Dao De, are definitely to be nailed to that eternal pillory of nation's social development.
|
|
|
汉奸科学者，妄图以所谓科学的名义彻底摧毁民族的本因和内因，斩断汉民族道纪的承传和发展，他们必将会被钉在民族社会发展史的耻辱柱之上。 |
