|
The votes thus fell one short of the two-thirds necessary for conviction.
|
|
|
于是，最后的投票结果因为一票之差，而无法达到三分之二的定罪规定。 |
|
The voting machine industry is fragmented, with numerous companies pursuing a variety of products and without a mature body of industry-wide standards in place.
|
|
|
投票机产业相当分散，各家公司推出各种各自的产品，也没有成熟的产业标准。 |
|
The voting server collects the votes and filters out duplicate and invalid votes. Each voter can then check her vote online to ensure that her vote has been counted correctly.
|
|
|
投票伺服器收集了选票，并且过滤掉重复以及无效的选票，每一个投票人可以接著检查她的线上选票，以确保她的选票已经被正确地计算进去。 |
|
The voucher cannot be used in combination with other discounts or special.
|
|
|
此券不可与其他折扣或优惠同时使用。 |
|
The voucher is only redeemable for specified at Haagen-Dazs Ice Cream Shops in Mainland China（Excluding Hong Kong）.
|
|
|
此券只适用于在中国大陆地区哈根达斯冰淇淋甜品屋的指定商品。 |
|
The voucher must bear an authorized stamp and should be used before or on the expiry date shown.
|
|
|
此券需有授权印章，并在有效期内方可生效。 |
|
The vouchers can be used in the restaurant or the lounge.
|
|
|
抵用券可在餐厅及会客厅使用。 |
|
The vouchers should be numbered consecutively and where there is a receipt you attach it.
|
|
|
凭据应该连续编号，凡是凭据有收据的，则要附上收据。 |
|
The vovage of life is very long and we don't know where we meet again.Your generous smile impresses me most and I never forget it .
|
|
|
人生的旅途很长很长，不知还会相遇在什么地方。看到你宽厚的微笑，心中留下不泯的印象。 |
|
The vow is simple, really.
|
|
|
誓言真的很简单。 |
|
The vowels in the English alphabet are a,e,i,o,u, and, sometimes, y.
|
|
|
英语的元音字母有a，e，i，o，u，有时也包括y。 |
