|
All those problems are interrelated to each other, twisted to each other to create more problems.
|
|
|
这些问题纠葛在一起，又会不断衍生出新的问题。 |
|
All those representative offices of foreign investors that have acquired official approval and registration in Beijing are eligible to apply for membership.
|
|
|
联谊会采取自愿入会的方式，凡经中国政府有关部门正式批准在京登记注册的代表机构均有资格申请入会。 |
|
All those sell well in Japan, USA.
|
|
|
产品设计新颖，做工精细。 |
|
All those sophisticate weather route systems caused by extents, directions and probabilities of winds, waves and currents should evolve to a simple variable-the problem of ship's actual speeds in rough high sea.
|
|
|
吾人应设法将复杂之海象系统中诸多变量如风、浪、流发生机率及其方向、大小程度之预测资料转变为不同期间之单一变量，亦即在海象系统中本船实际航速问题，其目的即在选择一条最佳海象航路，使全程海上航行系统之成效最大或成本最小。 |
|
All those that oppose the Eldar shall fear my wrath!
|
|
|
但凡触犯灵族之人，兼将尝余怒火！ |
|
All those tricky things like loading code in running systems, exception handling etc.
|
|
|
所有的技巧性事物，比如将代码载入运行的系统，异常处理等。 |
|
All those underground plants that manufactur -e piratic CDs must be closed down.
|
|
|
所有制造盗版CD的地下 工厂都必须查封. |
|
All those who are immediately involved will be informed of the decision.
|
|
|
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 |
|
All those who love peace are strongly against arms race.
|
|
|
所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 |
|
All those who made improper remarks or did wrong things abroad are exempt from investigation.
|
|
|
对在国外说过一些错话、做过一些错事的，一律不予追究。 |
|
All those who pass on the way Clap their hands at you; They hiss and wag their head At the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city which they called, The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
|
|
|
15凡过路的，都向你拍掌；他们向耶路撒冷的女子嗤笑摇头，说，难道这城就是人所称为全美的，称为全地所喜悦的么？ |
