|
The old palace has lately been rebuilt.
|
|
|
古老的宫殿最近得以重建。 |
|
The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game—that is, make agreements that everyone else must abide by.
|
|
|
老伙伴不得不接受这样的事实,他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说,每个人都要必须遵守他们达成的协议。 |
|
The old password is wrong or empty.
|
|
|
原密码错误或为空。 |
|
The old pay-as-you-go system for the period 2000-2050 totals 71% of 2000 GDP.
|
|
|
在2000年到2050年间,根据传统的离职付款体系所支付的养老金将达到2000年国内生产总值的71%。 |
|
The old peasant looked to the sky now and then for signs of rain.
|
|
|
老农民不时望天,看看有无下雨的迹象。 |
|
The old peasant said to me smilingly,“A good beginning makes a good ending.
|
|
|
译文:那位老农笑呵呵地对我说:“欲善其终必先善其始”。 |
|
The old person is childless, the living is not very happy.
|
|
|
老人无儿无女,生活得并不很快乐。 |
|
The old photographs awoke memories of childhood in me.
|
|
|
那些旧照片唤醒我孩童时期的回忆。 |
|
The old planes are continually replaced by new ones.
|
|
|
空军的飞机在不断更新换代。 |
|
The old pound note is no longer legal tender.
|
|
|
旧制的英镑纸币已不是法定的货币了. |
|
The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated .
|
|
|
280这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放。 |