|
It was part of the tradition.
|
|
|
这已成为其传统的一部分。 |
|
It was partly her fault.
|
|
|
有一部分是她的错. |
|
It was passed by the House and the Senate last week.
|
|
|
这项议案上周白宫参议院已经通过。 |
|
It was passed in haste, and shoddily written.
|
|
|
当初，此案仓促通过，而且条文的草拟质量低劣。 |
|
It was passed through direct experience instead of using texts.
|
|
|
那是依于直接经验所做的传授，不是经本上的教授。 |
|
It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
|
|
|
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。 |
|
It was passion and principally passion that overwhelmed Chiang Kai-shek.
|
|
|
蒋介石是被激情、而且主要是被激情搞垮的。 |
|
It was patent to anybody that he disliked the idea.
|
|
|
对任何人来说都很显然的是他不喜欢那个主意。 |
|
It was patent to everyone that he disliked the idea.
|
|
|
每个人都看得出来他不喜欢这个主意。 |
|
It was patently obvious that he was lying.
|
|
|
显然他在撒谎. |
|
It was pathetic that the world watched the devastation and the killing of civilians and took no immediate action to stop it.
|
|
|
可悲的是，世界在目睹这样的毁坏和对平民的杀戮，而却没有采取任何即时的措施来进行制止。 |
