|
This technique is based on the idea that if an unseen planet orbits a star, its gravitational pull causes a slight wobblein the light wavelengths coming from that star.
|
|
|
这项技术基于一个概念：如果一颗看不见的行星围绕一颗恒星旋转，这颗行星的重力就会拉扯恒星光谱使其产生种微小的摆动。 |
|
This technique is still in wide use.
|
|
|
这一技术仍广泛被使用。 |
|
This technique is typically used to treat people's phobias.
|
|
|
这种方法通常是用来治疗人们的恐惧。 |
|
This technique marked a break from the traditional approach, used in telephone networks, of dedicating a static circuit to each connection.
|
|
|
电话网路所使用的传统方法，每一次接通都必须占用一条线路，但分封交换技术完全摆脱了这种束缚。 |
|
This technique may help us understand structural correlates of functional remodeling after infarction.
|
|
|
这项技术可能帮助我们理解梗死后组织重塑与功能恢复之间的关系。 |
|
This technique will be particularly advantageous for the removal of an abutment in a recently integrated implant.
|
|
|
这个方法特别对于置入不久的支台的拔除很方便。 |
|
This technique, called medical sequencing or resequencing, aims to discover rare genetic variations that may subtly influence particular traits — including body size.
|
|
|
这种技术叫做医学基因测序或基因序列分析，目的在于发现一些罕见的基因变异，而它们可以精细的影响到一些特殊的性状――包括体格大小。 |
|
This technology allows for easy set-up, simple foldaway and convenient storage and portability.
|
|
|
特殊的工艺，要求便捷使用、简单折叠及方便储存的特性。 |
|
This technology allows us to visualize something in seconds and minutes that otherwise might take pages of text and columns of figures to understand.
|
|
|
这项技术使我们可以在几秒钟或几分钟之内显示一件事情，如果没有这项技术，这些事情要用很多的文字、图表和数字表述才能被人理解。 |
|
This technology allows users to download large files without being limited by a host's bandwidth by using a peer-to-peer protocol.
|
|
|
这个技术允许用户不受主机宽带限制、采用点对点方式下载大文件。 |
|
This technology can be used to design quickly and accurately, meeting the demand of mass customization.
|
|
|
采用这种技术可以达到快速和无错误设计的目的，以满足大批量定制的需要。 |
