|
Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.
|
|
|
她迅速地把头发解开,让它披落下来。 |
|
Rapp-Kesek D,Stahle E,Karlsson T.Body mass index and albumin in the preoperative evaluation of cardiac surgery patients[J].Clin Nutr,2004,23:1398.
|
|
|
中国肥胖问题工作组.中国成人体重指数分类的推荐意见[J].中华预防医学杂志,2001,35:349-350. |
|
Rapper DMX was arrested after a three-car crash involving a police cruiser on a major New York City expressway, police said on Saturday.
|
|
|
美国纽约市警方4月16日表示,说唱歌手DMX因为一场3车相撞的事件被警方逮捕。在相撞的3辆车中包括一辆警察巡逻车。 |
|
Rapport to most of them is less important than performance.
|
|
|
对大多数人来说,友好关系比不上实际表现重要。 |
|
Rare and precious herbal plants abound in the mountains to the north of this small city, and the deep valleys to the west of the city abounds with hot springs.
|
|
|
这座小城市以北的山上生长着大量的稀有珍贵的野生药材,而在位于该市西边的深山峡谷中温泉处处可见。 |
|
Rare birds and endemic species can be found there, as well as forests of giant ferns.
|
|
|
人类在这里发现了许多稀有鸟类、当地特有物种和大量的巨型蕨类植物。 |
|
Rare earth industry is a rapid development and rising abruptly new industry after the second world war.
|
|
|
摘要稀土工业是第二次世界大战以后迅速发展并崛起的新兴産业。 |
|
Rare earth products as a special functional material, can greatly improve the quality and properties of other products, and it is known as The Vitamin of modern industry.
|
|
|
稀土産品作爲一种特殊的功能材料,能够大幅度地提高其它産品的质量和性能,号称工业的“维生素”。 |
|
Rare events that might have an impact on an individual's survival or reproduction should have a special fast lane into the memory bank—and they do.
|
|
|
能够影响个人生存与繁衍的突发事件由“专用快行道”直达记忆库是理所应当的—事实也的确如此。 |
|
Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.
|
|
|
在当代奥运会上,身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少。 |
|
Rare items will now always spawn with three or more affixes if possible.
|
|
|
如果可能的话,现在罕见项目将用三个或更多附加物总是大量繁殖. |