|
If only you could heal my heart just one more time.
|
|
|
多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次也好。 |
|
If only you had gone to the party.
|
|
|
你要是去参加晚会该多好！ |
|
If only you had paid attention to my commands, your peace would have been like a river, your righteousness like the waves of the sea.
|
|
|
18甚愿你素来听从我的命令，你的平安就如河水，你的公义就如海浪。 |
|
If only you knew about it.
|
|
|
你要是知道就好了。 |
|
If only you told me that before.
|
|
|
要是你之前告诉我就好了。 |
|
If only you would slay the wicked, O God! Away from me, you bloodthirsty men!
|
|
|
19神阿、你必要杀戮恶人．所以你们好流人血的、离开我去罢。 |
|
If only your handwriting were better!
|
|
|
要是你的字能写工整点该多好啊! |
|
If only, he argued, sons would behave filially, fathers paternally, kings royally and subjects loyally, all would be well with the world.
|
|
|
他认为，如果可以做到“君仁，臣忠，父慈，子孝”，那么这个世界将会十分的美好。 |
|
If operators need to go outside to carry out plant checks they should go out through the supervisors office keeping one door closed at all times.
|
|
|
如果操作人员需要出去检查装置，他们应经过班长办公室出去，并让一扇门一直关闭。 |
|
If optimists are willing to bid up the shares of some faddish stocks, and not enough courageous investors are willing to meet that demand by selling short, then optimists will set the price.
|
|
|
如果市场多头愿意为某些热门的股票竟出高价，但没有那么多的投资者有勇气愿意卖空来满足多头的需求，这样多头最终就会把价格推高。 |
|
If other investors follow “momentum” strategies—jumping on the bandwagon of existing trends—this would tend to push up currencies with high interest rates.
|
|
|
如果其他投资者们“顺势而为”——即跟踪现有趋势——则会推高高息货币的汇率。 |
