|
Rials Sega and Nintendo have teamed up for the first time to bring together their star figureheads, Sonic and Mario, in the upcoming console title Mario &Sonic at the Olympic Games.
|
|
|
在竞争者世嘉和任天堂已经初步合作将他们的明星头像“索尼克”和“马里奥”用于即将命名的游戏《马里奥与索尼克在北京奥运》里。 |
|
Ribbing a friend for being helplessly in love.
|
|
|
取笑正恋爱得无力自拔的朋友。 |
|
Ribbon hung from the bride's bouquet was tied in a bow.
|
|
|
从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。 |
|
Ribbon marks, ribbon plane ,stereoscopic printing machine which use hot and solid printing ink print on flat surface, knitting marks, stereoscopic printing, also can print abundant color product, apply strong color dint, stereoscopic feeling ,suiting in g
|
|
|
织唛、织带平面立体印刷机是用热固油墨对织唛、织带平面、立体印刷，印出产品色彩丰富，着色力强，立体感非常好，特别适合深底色大面积实地印刷，效果奇佳，圆扁织带西裤头内里显凸效果奇佳。 |
|
Ribbons and other decorations are prohibited.
|
|
|
禁止使用丝带或其它装饰品。 |
|
Ribek could not believe that their four-year friendship had gone down the drain.
|
|
|
瑞贝卡不敢相信，他们四年的友谊就这样成了过眼云烟。 |
|
Ribs are well-sprung, not barreled.
|
|
|
肋骨韧性好，不能是空管状的（结实）。 |
|
Ricardinho's agent was in Italy this week and was contacted by several teams. The player has an EU passport which may facilitate his transfer to the peninsula.
|
|
|
里卡迪尼奥的经纪人本周出现在了意大利并和几支球队进行了接触。这名球员拥有欧盟护照，这降低了他转会到亚平宁半岛的难度。 |
|
Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira lined-up next to each other in Portugal's central defence and kept a clean sheet, the home side beating Kazakhstan 3-0 to move four points behind their group leaders with a game in hand.
|
|
|
卡瓦略和费雷拉组成的后卫线表现出色，帮助葡萄牙在主场以3：0战胜了哈萨克斯坦，而葡萄牙在少赛一场的情况下落后小组头名4分。 |
|
Ricardo Carvalho says it is incomprehensiblethat he was left out of Chelsea's starting line-up on Sunday at Wigan.
|
|
|
卡瓦略说他在周日对维甘的比赛中未能首发出场，感到不理解。 |
|
Ricardo Torres proved that, hitting him at will many times.
|
|
|
理查德?托雷斯可以证明一切，他可以随意击中他多次。 |
