|
HOUSE: Going to see the patient. That all-important human connection. Thought I'd give it a whirl.
|
|
|
去见病人。人与人之间的联系很重要的。我想试试。 |
|
HOUSE: If it wasn't for Socrates, that raving untreated schizophrenic, we wouldn't have the Socratic method – the best way of teaching everything, apart from juggling chainsaws.
|
|
|
如果不是因为有了苏格拉底，那个语无伦次的未治愈的精神分裂患者，我们就不会有苏格拉底方法－教导一切的最好的方法，除了教你怎么用电锯杀人(7)。 |
|
HOUSE: On the other hand, we don't really know anything about schizophrenia, so maybe it is connected.
|
|
|
换个角度，我们对精神分裂一无所知，所以这个病例只是可能（和精神分裂）有关。 |
|
HOUSTON (Reuters) - A Texas real estate agent looking to add more bang to her business is offering clients in law enforcement a free Glock pistol if they buy a home from her.
|
|
|
据路透社12月12日报道，美国得克萨斯州一位女性房地产经纪人为了使生意更加红火，最近想出了一个颇为奇特的促销招数，凡是在执法部门工作的人如果在她那里买房的话，都会免费获赠一支格洛克式手枪。 |
|
HOW CAN I CLEAN MY MATTRESS?
|
|
|
怎样清洁气垫？ |
|
HOW CAN I PROTECT MY THERM-A-REST MATTRESS FROM DAMAGE?
|
|
|
我怎样来保护我的气垫不损坏？ |
|
HOW CAN WE GET AWAY FROM POVERTY?
|
|
|
我们怎样才能摆脱贫困呢？ |
|
HOW COULD YOU NOT TELL ME THIS, DEBBIE? WE'VE BEEN TOGETHER FOR A YEAR, AND THIS is HOW I FIND OUT ?
|
|
|
你怎么能不告诉我这些事，德比？我们在一起有一年了，而我要用这种方法发现真相？ |
|
HOW DID FASCISM CONTRIBUTE TO THE COMING OF WORLD WAR II?
|
|
|
法西斯主义在挑起二战中起到了什么作用？ |
|
HOW DO YOU STAY IN SHAPE?
|
|
|
问：你们怎么保持体型？ |
|
HOW DOES PSIONIC COMBAT WORK?
|
|
|
如何进行心灵战斗？ |
