|
Humans and sea urchins have a common ancestor,Weinstock said.
|
|
|
“人类与海胆有着共同的祖先。” |
|
Humans are basically sadistic; watch how toddlers calumniate their siblings, just to watch the spectacle of the punishment.
|
|
|
人类基本上就是个迫害狂;当他看刚学会走路的孩子诽谤他的兄弟姐妹时,就像是观看一场惩罚别人的演出一样. |
|
Humans think in categories: black and white, up and down, left and right. It's a system of signs that enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
|
|
|
人类思维分类是：黑和白，上和下，左和右。那是一个符号系统是我们能将本质上不明确的现象加以分类。 |
|
Humor is a rubber sword - it allows you to make a point without drawing blood.
|
|
|
费译：幽默是橡皮剑-它允许你刺中对方而不需要对方付出流血的代价。 |
|
Hurrah!they shouted as the team scored again.
|
|
|
当球队再次得分时,他们大呼好哇!。 |
|
Hurrah!they shouted as the team scored again.
|
|
|
当球队再度得分时，他们欢呼叫“好”。 |
|
Husband,she said, go to the flounder. I want to be emperor.
|
|
|
「哎呀，老婆，」丈夫说，「你干嘛要当皇帝呢？」 |
|
Hush now,Gabby said in Auris' voice. I'm listening.He added in llf's voice, sounding crestfallen, Caught me again!then chuckled nastily.
|
|
|
“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说,我正在听呢。然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接着不怀好意地吃吃笑起来。 |
|
Hybridity and (G)local Identity in Postcolonial Hong Kong Cinema,in Sheldop Lu and Emilie Yeh eds., Chinese-Language Film: Historigraphy, Poetics, Politics. Honolulu: University of Hawaii Press, 2005, pp. 312-328.
|
|
|
早期香港新浪潮电影：“表现不能表现的”〉，罗贵祥、文洁华编：《杂唛时代：文化身份、性别、日常生活实践与香港电影1970s》（香港：牛津大学出版社，2005）页195-209。 |
|
Hydrogen： Lightest chemical element, chemical symbol H, atomic number 1.
|
|
|
氢:一种轻的化学元素，化学符号H，原子序数1。 |
|
Hydrolysis：Chemical reaction in which water (H2O or HOH) and another reactant exchange functional groups to form two products, one containing the H and the other the OH.
|
|
|
水解:一种化学反应，其中水与另一个反应物交换官能团而形成两个产物，一个含H，另一个含OH。 |
