|
The President of the People's Republic of China shall, pursuant to the decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, ratify and abrogate treaties and important agreements concluded with foreign states.
|
|
|
中华人民共和国主席根据全国人民代表大会常务委员会的决定,批准和废除同外国缔结的条约和重要协定。 |
|
The President of the Supreme People's Court is the Chief Justice. Judges from the second grade to the twelfth grade are composed of associate justices, senior Judges and Judges.
|
|
|
最高人民法院院长为首席大法官,二至十二级法官分为大法官、高级法官、法官。 |
|
The President of the U.S. is the Chief Executive.
|
|
|
美国的总统是美国最高行政长官。 |
|
The President of the US is the chief executive of the country.
|
|
|
美国总统是美国的最高行政长官。 |
|
The President of the US is the chief executive.
|
|
|
美国总统是最高行政长官。 |
|
The President of the United States is the chief executive.
|
|
|
美国总统是行政首脑。 |
|
The President promised a swift and effective retribution against the terrorists.
|
|
|
总统保证迅速有效地对恐怖分子的行为进行惩罚。 |
|
The President says some airports will tighten security but there is no credible threat to the US.
|
|
|
布什表示,一些机场将加强安检力度,但对于美国来说目前还不存在威胁。 |
|
The President stood there, hat in hand, begging Congress for their votes.
|
|
|
译文:总统站在那里,手里拿着帽子,乞求国会投他的票。 |
|
The President stopped off briefly in London on his way to Geneva.
|
|
|
总统去日内瓦途中曾在伦敦作短暂停留。 |
|
The President stumped for Republican candidates.
|
|
|
总统为共和党候选人进行游说。 |