|
Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way.
|
|
|
路10:4不要带钱囊、不要带口袋、不要带鞋．在路上也不要问人的安。 |
|
Carry on,K\'ung Yu directed. Do it over again.
|
|
|
“继续做吧，”孔玉吩咐说，“再重新铸一遍。” |
|
Carrying, Listeningcan be easily relocated by every member of the family wherever music and broadcasting can be heard best. The loudspeaker can always be settled on the best position.
|
|
|
拎、听可能由每名家庭的成员容易地调迁无论哪里音乐和广播能听见最好。以纸袋的三种型态，架构在三件式组合音响上，如纸袋般的机能性外型，强调音响对家庭成员的必须移动性，让扩音器可被摆放在最佳的位置。 |
|
Casino and bingo operators must introduce measures to control continuous and repetitive play, such as designing sites and implementing procedures to encourage breaks in play and making customers aware of the time they have spent gambling,said the Gambling
|
|
|
赌博业委员会说，赌场经营者必须采取措施控制无节制的赌博行为，比如，他们得设置一些场地、安排一些程序，鼓励在游戏中间停下来休息，同时，赌场得让顾客意识到他们在赌场里耗了多久。 |
|
Casinos will definitely scare families away,added Whitty. Blackpool will lose its old seaside image.
|
|
|
“娱乐场肯定会把家庭游客吓跑，布莱克普将丧失它原有的海滨景象，”威蒂补充说。 |
|
Cassano isn't in our plans, and other Giallorossi players aren't. It's useless saying otherwise,he underlined.
|
|
|
莫吉说：“卡萨诺不在我们的计划之内，其他的罗马球员也不在。讨论卡萨诺转会尤文是没有意义的。” |
|
Cast away from you all your transgressions which you have committed and make yourselves a new heart and a new spirit! For why will you die, O house of Israel?
|
|
|
结18:31你们要将所犯的一切罪过、尽行抛弃、自作一个新心、和新灵．以色列家阿、你们何必死亡呢。 |
|
Castaway's vocalizations are not normal,conservancy president Robert Lingenfelser said. She speaks in a monotone, similar to the way that people who cannot hear speak.
|
|
|
名为“流浪者”的大西洋瓶鼻海豚一直就在对她自己那只还未取名的小海豚发出声音，但是在海洋哺乳动物保护局的官员说，这还不能足以让它（小海豚）学会正确的海豚语言。 |
|
Catherine discovered the caviar treatment last summer and was astounded by the difference it made to her hair,said a source.
|
|
|
一位消息人士说：“凯瑟琳去年夏天发现鱼子酱护发品之后，便十分惊讶于这种东西给头发带来的变化。” |
|
Cathy says if I retire, she is heading back to Glasgow.
|
|
|
凯丝(弗格森的妻子)说如果我退休了，她就会回格拉斯哥。” |
|
Cats,dubbed the world's most successful musical after breaking theatrical records around the globe, is to close in London on its 21st birthday.
|
|
|
世界上最长寿的音乐剧《猫》即将于5月11日在伦敦庆祝其21岁“生日”，同日也是其在当地的最后一场演出，接着它会光荣引退。 |
