|
For him to get an idea, it would be a surgical process.
|
|
|
要让他接受一种思想需要外科手术。 |
|
For him who is concentrated on his studies,solitude is no burden.
|
|
|
对于热爱学习的人来说,孤独不是负担。 |
|
For him, the most important task facing the nation is to ensure regional uniformity through decentralization.
|
|
|
对他来讲,“该国面对的首要任务是通过向地方分散的方式来确保地区的均衡发展”。 |
|
For him, caves have the same peculiar fascination which high mountains have for the climber.
|
|
|
对洞穴探险者来说,洞穴有一种特殊的魅力,就像高山对登山者有特殊魅力一样。 |
|
For himself, his own catch had been made, and he would have to wrestle with it for the rest of his life.
|
|
|
对他自己而言,他已经被钓上钩了,他得用自己余生与之抗衡。 |
|
For his Caller ID, off-white plastic, don't you tap the line!
|
|
|
他的来电显示、灰白色的塑胶东西、千万别窃听! |
|
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
|
|
|
26因为他的神教导他务农相宜,并且指教他。 |
|
For his God instructs and teaches him properly.
|
|
|
赛28:26因为他的神教导他务农相宜、并且指教他。 |
|
For his busy, father had decided not to send me, but told a familiar lad of the hotel to accompany with me. He enjoined again and again, with enough carefulness.
|
|
|
父亲因为事忙,本已说定不送我,叫旅馆里的一个熟悉的茶房陪我同去。他再三嘱咐,甚是仔细。 |
|
For his career, he's 13-1 against Tampa Bay.
|
|
|
生涯对上魔鬼鱼取得13胜1负的成绩。 |
|
For his career, the left-hander is 11-6 in 20 starts against the Halos, with a 3.79 ERA.
|
|
|
生涯面对天使队的20场先发获得11胜6败的成绩,防御率3.79。 |