|
Manager Grady Little said he will tell Kuo he's starting Thursday in Chicago against the Cubs.
|
|
|
总教练葛雷迪说，他要告诉郭，礼拜三在芝加哥先发战小熊。 |
|
Manager Joe Torre had been optimistic in his earliest assessment of Matsui's condition, saying that the outfielder could perhaps rejoin the club within three to five days.
|
|
|
总教练托瑞最初评估松井的状况很乐观，说这名外野手大概三到五天之后就可以重新归队。 |
|
Manager Joe Torre is becoming adept at critiquing one-run losses, usually pointing to a lack of offense as the culprit.
|
|
|
老爹已经变的熟练于评论一分输球的情况，通常是以打线缺乏火力当作罪因。 |
|
Manager Joe Torre replaced Pettitte with two outs in the second inning. The veteran left-hander hadn't left a game that early since the 2003 season.
|
|
|
托老爹在第二局两人出局的情况下换下了小派，而这位经验丰富的左投自从2003年季后就再也没有这麽早退场过。 |
|
Manager Joe Torre was asked after the Yankees' 6-4 loss to the Orioles Sunday at what point the malaise of his starting staff becomes a concern.
|
|
|
周日洋基以6比4败给金莺之后，总教头托瑞被问到先发投手群的差劲表现是否让他担忧。 |
|
Manager Jose Mourinho has been offered the 18-year-old Argentina-based star - who was born in France - and will beat off Manchester United to tie up the deal.
|
|
|
切尔西主教练穆里尼奥己经得知了这位出生在法国的阿根廷18岁的本土新星，而且他们还将在这次转会中打败与伊瓜因扯上关系的曼联。 |
|
Manager Steve McClaren told Lampard on Wednesday afternoon and the player took the decision gracefully, according to McClaren.
|
|
|
据麦克拉伦所说，他周三下午告之了兰帕德，而兰帕德也已平静地接受了这一决定。 |
|
Manager don't find her potentiality.
|
|
|
经理没有发现她潜在的才能。 |
|
Manager unfind her internal ability.
|
|
|
经理没有发现她潜在的才能。 |
|
Manager's behaviors are divided into productive efforts and opportunistic efforts and principal-agent theory is employed to establish a principal-agent model of the owner and the manager.
|
|
|
将经理人的努力分为生产性努力和分配性努力，运用委托代理理论建立了基于企业所有者和经理人的委托代理模型。 |
|
Manager: Ah! The famous Monsieur poirot. I grovel in mortification, I grovel!
|
|
|
乔德利：啊，著名的波洛先生，我未免太失敬了，失敬了。 |
