|
Carry out total quality control of production based on the requirement of order and SOP.
|
|
|
根据订单及标准操作程序的要求，对生产进行全面质量控制。 |
|
Carry the cup carefully and don't jiggle it,or you'll spill the tea.
|
|
|
小心端那个杯子,别摇晃它,不然你会把茶洒出来。 |
|
Carry the parcel by this loop of string.
|
|
|
以这个带子的环来拎著皮包。 |
|
Carry-on baggage Passenger holding first-class tickets may carry 2 separate articles, passenger holding business or economy class ticket may carry 1 article only.
|
|
|
随身携带物品持头等舱客票的旅客，每人可随身携带两件物品；持公务舱或经济舱客票的旅客，每人职能随身携带一件物品。 |
|
Carry-on baggage in excess of the above limits should be checked in for transportation in accordance with the carrier's regulations.
|
|
|
超过规定件数、重量或体积的限制，要按规定作为托运行李托运。 |
|
Carry-over of Losses / Shortfalls : a variance account will be kept dealing the expected return vs the actual return in a calendar year.
|
|
|
损失/亏损的结转：将保持一个差异帐户，用以核算一个日历年度内的预期收益与实际收益之间的差异。 |
|
Carry... can you love such me?
|
|
|
您可否爱这样的我？ |
|
Carrying a rabbit's foot brings good luck.
|
|
|
提起兔脚可交好运。 |
|
Carrying a winning streak into Fenway Park -- even if it is just of the one game variety -- can never be underestimated, if only because the Yankees could use something to back themselves up from the chants and catcalls that are sure to come.
|
|
|
带著要连胜的气势进入芬威球场,--即使只是一场比赛的差异–都不能低估轻忽,洋基需要找到方法提升球队并对抗红袜迷的叫喊声及嚧声。 |
|
Carrying experimentation to pressure vessels can ensure them running reliably, and that has highly practical value.
|
|
|
压力容器实验对保证压力容器安全可靠地运行不仅非常重要，而且非常有实用价值。 |
|
Carrying further the investigation into your intuitive knowledge, the major scale is derived and its structure made explicit; intervals, tetrachords, the model of a major scale are discussed.
|
|
|
对于你的直觉知识更进一步的探究，大调音阶会衍生出来，而且它的结构是较明显的；音程，四度音阶，这些大调音阶的模式会被讨论到。 |
