|
Unauthorized destruction of archives shall be prohibited.
|
|
|
禁止擅自销毁档案。 |
|
Unauthorized network card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card.
|
|
|
（插入了未授权的网卡 - 关闭电源，然后卸下小型 PCI 网卡）。 |
|
Unauthorized settlement, or squatting,resulted from the attempts of the pioneers to find better soils and the hope that they could settle on choice land and make it going proposition7 before they were billed for it.
|
|
|
拓居者们希望找到更好的土地并在优选的土地定居，在付款之前就据为己有，于是出现了未经法律认可的拓居地，或称“擅自占用地”。 |
|
Unauthorized settlement, or “squatting,” resulted from the attempts of the pioneers to find better soils and the hope that they could settle on choice land and make it going proposition before they were billed for it.
|
|
|
拓居者们希望找到更好的土地并在优选的土地定居，无须付款而据为己有，于是出现了未经法律认可的拓居地，或称“擅自占用地”。 |
|
Unauthorized use of the registered trademarks of others is illegal.
|
|
|
未经授权使用他人注册商标是违法的。 |
|
Unauthorized use of these images constitutes copyright infringement and shall entitle the copyright holder to exercise all rights and remedies.
|
|
|
未经授权使用此等图像乃侵犯版权的行为，版权持有人可追讨权益及赔偿。 |
|
Unauthorized use, or attempts to circumvent or bypass the security mechanisms of an information system or network.
|
|
|
非法使用，或试图回避或绕过信息系统或网络的安全机制。 |
|
Unavailable Three Lions striking pair Michael Owen and Wayne Rooney called in for lunch with his England team-mates in Manchester this week.
|
|
|
难得，三狮军团前锋双子星迈克尔欧文与韦恩鲁尼本周在曼彻斯特与他们的英格兰国家队队友一同用午餐。 |
|
Unaware of the difficulty, I went ahead.
|
|
|
（对困难浑然不知，我向前迈进。） |
|
Unaware that her grave was his mother's flower bed.
|
|
|
他并没有意识到那是他母亲的花圃. |
|
Unbalanced. Term applied to a wine in which the various components are not in harmonious proportions.
|
|
|
不平衡的：用于描述各种成分之间比例不协调的葡萄酒。 |
