|
The false can never grow into truth by growing in power.
|
|
|
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。 |
|
The fame of his delicious mutton soup spread far and wide, bringing lots of customers.
|
|
|
他卖的羊肉汤鲜美可口，远近皆知，许多客人都慕名而来。 |
|
The fame to which Mr Hastings aspired was quite beyond his reach.
|
|
|
黑斯廷斯先生渴求的名望并非能获得。 |
|
The famed Tianjin Port boats the largest artificial harbor in China.Not only is it a 100-million-ton international port,it also has the handling capacity of nearly 100,000 autos per year,It deserves its reputation as an important international port in Nor
|
|
|
远近闻名的天津港是中国最大的人工港，它不仅是一个亿吨国际大港，更有着每年近十万辆进出口汽车的吞吐量，不愧为中国北方重要的国际港口和首都北京的海上门户。 |
|
The familiar defects of powerful spinning have been listed, such as crack, rising skin, gluing knot, piling, speed bulge, the wound inside the wall, expanding etc. with analysis of the cause and probing into treatments according to the basic fondant and s
|
|
|
摘要列举了强力旋压常见缺陷，例如裂纹、起皮、堆积、粘结、鼓包、内壁划伤、扩径等，分析了产生的原因，针对坯料和旋压工艺参数，简要探讨了应对措施。 |
|
The familiar melody deducts the stirring times and expressing the unchanging sincerity.
|
|
|
熟悉的旋律，演绎时代的激越，回荡情怀不改的真切。 |
|
The familiar patterns of combined handand heartexpression in Ba-Shu characters is toads gathering, instead of silkworms gathering.
|
|
|
巴蜀文字中常见的“手心”文所表达的其实是“蟾丛”，并非“蚕丛”。 |
|
The familiar shoe sole molddevelopment and the confirmation work, specially to mold and so onR/B, M/D, TPR has the thorough understanding.
|
|
|
熟悉鞋底的模具开发与确认工作，特别是对R/B、M/D、TPR等模具有深入的了解。 |
|
The familiar themes of positive corporate news and merger and acquisition activity continued to underpin valuations in December, and the resilience of the dollar following the steep falls in November, was also a supportive factor.
|
|
|
熟悉的题材诸如正面的公司新闻以及并购活动继续在12月份支撑估值，经过11月的急跌后开始反弹的美元也是一个积极因素。 |
|
The families and genera are indexically listed.
|
|
|
名录中接受的科和属按字母顺序索引列出。 |
|
The families are equally probable, but the boys are not.
|
|
|
在此，家庭机遇均等，男孩机遇不等。 |
