|
Any assemblies, protests and demonstrations should be approved by the public security organ,the China News Service quoted a Beijing police spokesman as saying.
|
|
|
“任何的集会、抗议或者示威活动应该得到公安部门的批准。”新华社引用北京警方发言人的话说。 |
|
Any chance I could have to get a ball in my hand, I was doing it,Clemens said.
|
|
|
「只要一有机会拿到球，我就没有閒著。」克莱门斯说。 |
|
Any circumstance that affects the amount of available i ulin-like growth factor so as to modify the se itivity of the ovary to follicle-stimulating hormone a ears to govern the rate of ontaneous twi ing,Steinman said in a statement.
|
|
|
斯汀曼在一份声明中提到：任何能影响类胰岛素生长因子分泌量的因素都会改变卵巢对促卵泡激素的敏感度，从而影响自然孪生的几率。 |
|
Any circumstance that affects the amount of available insulin-like growth factor so as to modify the sensitivity of the ovary to follicle-stimulating hormone appears to govern the rate of spontaneous twinning,Steinman said in a statement.
|
|
|
斯汀曼在一份声明中提到：任何能影响类胰岛素生长因子分泌量的因素都会改变卵巢对促卵泡激素的敏感度，从而影响自然孪生的几率。 |
|
Any footballer would like to play for this club.
|
|
|
“所有的球员逗愿意为这样的俱乐部踢球。” |
|
Any idea as to the cause?
|
|
|
“关于发生这的原因有任何头绪么？” |
|
Any personal hobbies such as sports, music and collecting stamps never had a place in his life.
|
|
|
＂任何一种个人的业余爱好，如体育活动，音乐，集邮等等在他的生活中从未有过地位。＂ |
|
Any time Christians do anything three times in a row...after that it becomes a New Testament doctrine!
|
|
|
在任何时代里，当基督徒把任何的事情连续作三次……之后，它就成为一条合乎新约的教条了！ |
|
Any time you have to identify yourself to a network and say, Here I am, tell me about this place, there's the potential for privacy abuse,Liebhold said.
|
|
|
“任何时候，当你不得不指认自己并在网络中说，我在这里，告诉我关于这个地方的信息时，就会存在隐私滥用。” |
|
Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.
|
|
|
9寡妇或是被休的妇人所许的愿，就是她约束自己的话，都要为定。 |
|
Anybody can buy them cheaply,I added. And everybody likes to eat them. That's what's good about them.
|
|
|
我说：「无论何等人都可以用贱价买他来吃；都喜欢吃他。这就是他底好处。」 |
