|
The first 1)sewers appeared in Rome around 700 B.C.
|
|
|
下水道则最早出现于西元前七百年的罗马。 |
|
The first 10 amendments guarantee the right of the people to form a well-regulated militia,to keep and bear arms, the rights of private property, fair treatment of those accused of crimes, protection from unreasonable search and seizure, freedom from self
|
|
|
宪法的十项修正案保证人民有权组织「管理良善的义勇军」，并能持有武器；人民有保有私人财产的权利；被控犯罪之嫌疑犯有权接受公平对待；免于不合理蒐证与逮捕的权利；免于陷己入罪的权利；快速与公正的审判；以及律师代表发言的权利。 |
|
The first 100 cars in the new model have already been spoken for.
|
|
|
这新型汽车第一批一百辆已被预订了。 |
|
The first 11 conventions were held in the United States, but since the 1921 meeting in Edinburgh, Scotland, the convention has moved around the world, finding a warm welcome in 55 cities in 21 countries.
|
|
|
最早的11次年会都在美国举行，但自从1921年苏格兰的爱丁堡年会之后，年会就到世界各地举办，先后在21个国家，55个城市受到热烈的欢迎。 |
|
The first 24 hour Chinese radio station in Sydney &Melbourne , established in 26th September 1994.
|
|
|
一九九四年九月二十六日正式成立,并且是全澳洲第一间作24小时广播的中文电台。 |
|
The first 270,000 dwt ocean ship built of such flat steel by Shanghai Jiangnan Shipyard in 1983 won the gold medal awarded by the State for oceangoing vessels built for export.
|
|
|
1983年以来上海江南造船厂用本产品建造的2.7万吨第一艘出中轮获国家出口轮金奖。 |
|
The first 30 minutes of each trip are free, and up to 1 euro is charged for each subsequent hour.
|
|
|
每次租赁，前30分钟是免费的；此后，每使用1小时，收费增至1欧元。 |
|
The first 64 pages of the book have been printed.
|
|
|
该书的前 64 页已印出. |
|
The first Air Launched Demonstration firing took place in 2006 and was followed by several important flight test campaigns during the year.
|
|
|
第一次试验在2006年进行，随后一年时间里还进行了若干次重要的飞行试验项目。 |
|
The first American university to bring credit point / grade point system to China in 1991.
|
|
|
国际东西方大学于1991年首将美国学分制与学分成绩点制引进中国。 |
|
The first Board meeting shall be convened within one month after the issuance of the Company's business license.
|
|
|
译：第一次董事会会议应在公司营业执照签发后一个月内召开。 |
