|
The authors investigated thoroughly the fixed-sand method of biological net of Artemisia and analyzed fixed-sand principle of it and aimed at providing theoretical basis and technological support for moving-sand harnessing and ecological restoration in de
|
|
|
深入研究了差巴嘎蒿生物网方格固沙的方法，分析了生物网方格固沙的原理，为辽西北沙漠化地区流动沙丘的治理与生态修复提供了新的理论依据与技术支持。 |
|
The authors investigated whether the beta-adrenoceptor antagonist propranolol blocks glucocorticoid-induced memory retrieval impairments in human subjects.
|
|
|
作者研究了β肾上腺素能受体拮抗剂心得安是否阻断受试人群中糖皮质激素诱导的记忆重现损伤。 |
|
The authors keep the readers guessing right down to the last deadly kiss.
|
|
|
作者一直在给读者制造着悬念，直到最后一幕的那个致命之吻。 |
|
The authors mainly discuss the ideas and methods of the study of standardization of syndrome diagnosis by retrospective analysis, also put forward the following suggestions: (1) the main ideas of this study should be based on the comparison of the disease
|
|
|
本文主要对证候诊断的规范化研究工作进行了回顾分析，重点讨论了今后研究的思路与方法，提出了：(1)病证结合及以方测证是研究的主要思路；(2)在文献调研、专家咨询及病例回顾的基础上，遵循临床流行病学原则，进行多中心、大样本、前瞻性的临床研究，运用循证医学的研究方法对证候诊断标准进行系统评价和完善是研究的重要途径；(3)加强四诊客观化研究，并在系统生物学的引领下，展开组学研究是目前证候诊断规范化研究的重要环节；(4)数据挖掘技术及计算机智能的发展是研究的重要技术支持。 |
|
The authors make a deep theoretical analysis on the system, build up the mathematical model of the triplex electro-hydraulic servo actuator system, analyze the effects of the redundance control on dynamic performance of the system and the dynamic performa
|
|
|
并对该结构伺服作动系统进行了深入的理论分析，建立了三余度伺服控制系统的数学模型，分析了余度控制对伺服作动系统动态品质的影响，以及系统出现故障后余度伺服作动系统的动态品质。 |
|
The authors observed and studied the cultivar resources of poeny(Paeonia Suffruricosa) in Luoyang, Henan province, and discovered the poeny belonged to 10 flower shape and 503 cultivars.
|
|
|
摘要对河南省洛阳市的牡丹品种资源进行了考察、研究，发现洛阳牡丹品种资源共有10个花型，503个品种。 |
|
The authors of screenplay, musical works and other works that are included in a cinematographic, television or video-graphic work and can be exploited separately shall be entitled to exercise their copyright independently.
|
|
|
电影、电视、录像作品中剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。 |
|
The authors of the published papers point out that in other places around the continent, much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
|
|
|
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。 |
|
The authors of the study, carried out by the Lisbon-basedAESEbusiness school and the Ad Capita Executive Searchconsultancy,said: A good part of this dox, resulting from thedifferencebetween the way we evaluate ourselves and others, can beexplainedby the P
|
|
|
本次调查活动的组织者是位于该国首都里斯本的AESE商业学校以及另外一家咨询顾问公司，有关人员在调查报告中表示：“这种自相矛盾的说法其实是由于我们在衡量自身与他人行为时采用了不同的方法而造成的，同时它也可以在很大程度上解释葡萄牙人为何总是倾向于将坏事推到他人身上。” |
|
The authors of the study, published March 1 in the journalSleep, said there is mounting data indicating that the condition plays a potentially important, causative role in cardiovascular disease.
|
|
|
在3月1日睡眠杂志上，此项研究的作者，说有确切的数据表明这种情况在心血管疾病方面有潜在的重要决定性作用。 |
|
The authors of this book trawl the furthest reaches of psychology, management studies, biology and physics to show why a bit of disorder is good for you.
|
|
|
本书作者最大程度地探究了心理学、管理学、生物学及物理学以说明为何稍许凌乱对人们有益。 |
