|
On this basis, the paper offers a thematic interpretation of this story and points out that wicked religion can only lead people to the abyss of confusion and frustration and the people should comprehend the truth of life and develop a positive and optimi
|
|
|
作家回归自然、讴歌纯朴真诚的创作主题则表明虚伪的宗教只能将人带入困惑迷茫的深渊,毁灭人性;只有热爱生活,理解人生的真谛,才能找到生命的归依之路。 |
|
On this basis, the two cultures can of course develop together through communication and combination, seeking common points while reserving differences, and making full use of advantages while avoiding disadvantages.
|
|
|
在此基础上,两种体育文化自然可以求同存异,扬长避短,在交流与融合中共同发展。 |
|
On this beach there's too much shingle and not enough sand.
|
|
|
在这个海滩上,圆卵石太多,沙太少。 |
|
On this chart, the erector is marked in blue.
|
|
|
在这张图上竖立肌以蓝色标志。 |
|
On this condition you may go home earlier.
|
|
|
在这种情况下,你可以早一点回家。 |
|
On this date: In 1227, the Mongol conqueror Genghis Khan died.
|
|
|
1227年,蒙古国王成吉思汗逝世. |
|
On this date: In 1485, England's King Richard the Third was killed in the Battle of Bosworth Field, ending the War of the Roses.
|
|
|
1845年,英国国王理查三世在波斯沃斯战役中被杀死,随后战争结束! |
|
On this date: In 1848, the New York Herald reported the discovery of gold in California.
|
|
|
在1848年,纽约使者报道在加利福尼亚州发现了黄金! |
|
On this day in 1782, the Bank of North America threw open its doors for business, making it the nation's first commercial bank.
|
|
|
1782年1月7日,北美银行正式开张营业,成为了美国第一家专业性商业银行。 |
|
On this day in 1937, Tommy Lawton scored for Everton aged 17 years 362 days, the youngest ever Merseyside derby goalscorer, helping to condemn us to a 2-1 defeat at Anfield.
|
|
|
1937年的10月2日,这天的德比战中埃弗顿作客安菲尔德以2:1击败红军。汤美·劳顿为“太妃糖”打进一球,从而成为史上最年轻的德比战的进球者,那天他才17岁零362天。 |
|
On this day in 1945, Emperor Hirohito broadcasts the news of Japan's surrender to the Japanese people.
|
|
|
1945年8月15日,日本裕仁天皇通过广播向日本民众宣布了日本投降的消息。 |